By Metro Editorial Services (MS)

Each spring millions of students from high school and college embark on a pilgrimage to a vacation locale of their choice and proceed to kick up their heels and relax. For some students, the vacation is really a chance to unwind from months of study and is duly deserved. Other students use spring break as an excuse to participate in reckless behavior, including overconsumption of alcohol.

Most parents are worried about what their children might do while on spring break. Statistics indicate that 80 percent of parents are worried about their kids drinking, and almost the same percentage are worried about unprotected sex fueled by alcohol consumption. On average, spring breakers consume 10 drinks per day.

Some resort towns are more popular — not to mention notorious — for spring break revelry and frenzy. These include Daytona Beach, FL; Cancun, Mexico; Panama City, FL; South Padre Island, TX; and New Orleans, LA.

News stations often report incidents that occur during spring break festivities that have gotten out of control. In April 2010, Matt James, a football recruit for the University of Notre Dame, was killed during his senior year of high school after he fell from a hotel balcony while on a spring break vacation. Alcohol was to blame.

Spring break needn’t end in a tragic story. There are safety tips every student can heed to help make their trip fun and safe.

• Avoid theft. Spring break draws big crowds every year. Keep your belongings and money safe by always locking doors and windows when leaving the hotel. Try to go to the ATM machine with friends in groups during daylight hours and always be aware of who is watching while you withdraw cash. If you feel unsafe, go to another machine.

• Be cautious in the car. Be especially careful while driving. Many spring-breakers drink excessively and then get behind the wheel, making for dangerous driving. Always be on the lookout for reckless driving and steer clear of danger. If driving to your spring break location, take turns sharing time behind the wheel with others to avoid growing tired on the road.

• Drink responsibly. Most spring-breakers drink to some extent while on vacation. It is OK to have fun if you are of the legal age, but pace yourself and don’t make daily intoxication your goal. Alcohol poisoning is more common than many students know. In addition, the sun can increase the effects of alcohol, so keep this in mind if you’re spending ample time on the beach. Also, remember that being drunk makes you an easier target for theft, assault and even sexual abuse.

• Swim safely. When heading to the beach, always choose a spot on the sand with a lifeguard on duty nearby. Even a very experienced swimmer can be swept up in a rip current.

• Always have a buddy system. Whenever going out, be sure you do so with friends and be certain to come home with friends. You can collectively watch out for one another and make sure no trouble ensues.

• Be especially careful abroad. When traveling overseas, it’s important to realize that not all of the rules and regulations you’re used to will be the same. Some countries have very strict drug and alcohol laws, and zero tolerance for smuggling. Don’t let your spring break trip turn into a legal nightmare by doing something foolish. Also, do your homework before traveling to any foreign destination. Be aware that there are also native residents who know vacationers can be easy scam targets.

Spring break has the potential to make positive memories that last a lifetime, if revelers act responsibly.

***

Cómo tener una experiencia segura de receso primaveral

Por Metro Editorial Services (MS)

Cada primavera, millones de estudiantes de enseñanza secundaria se embarcan en un peregrinaje al sitio de vacaciones favorito donde proceden a relajarse. Para algunos, las vacaciones son una oportunidad bien merecida de descansar de meses de estudio. Pero otros aprovechan las vacaciones primaverales como excusa para conductas imprudentes, incluyendo consumo excesivo de alcohol.

Muchos padres se preocupan por lo que pudieran hacer sus hijos en sus vacaciones de primavera.

Las estadísticas indican que el ochenta por ciento de los padres se preocupan de que sus hijos beban, y casi la misma cifra se inquieta además por la práctica del sexo sin protección que estimula el alcohol. Como promedio, los estudiantes en vacaciones de primavera consumen diez tragos diarios.

Algunas ciudades turísticas son las más populares-sin mencionar su mala fama-por el jolgorio y el frenesí. Entre ellas: Daytona Beach, FL; Cancún, México; Panama City, FL; South Padre Island, TX; y New Orleans, LA.

A menudo los canales de noticias reportan incidentes que ocurren durante las festividades de las vacaciones primaverales y se van fuera de control. En abril del 2010, Matt James, futbolista reclutado por la Universidad de Notre Dame en su ultimo año de secundaria, perdió la vida al caer desde el balcón de un hotel durante sus vacaciones de primavera, a causa del alcohol.

No es necesario que las vacaciones de primavera terminen en tragedia. Hay algunos consejos de seguridad que deben seguir los estudiantes para que su viaje sea divertido y seguro.

· Evitar los robos. Las vacaciones de primavera atraen grandes cantidades de personas cada año. Mantenga sus pertenencias y dinero resguardados cerrando siempre las puertas y ventanas antes de salir del hotel. Vaya al cajero automático en grupo y en horas diurnas y esté siempre al tanto de quienes lo rodean mientras extrae dinero. Si no se siente seguro, vaya a otro cajero.

· Sea precavido en los vehículos. Sea especialmente cuidadoso si va al volante. Muchos estudiantes en vacaciones de primavera beben con exceso y luego manejan, creando las condiciones para un percance. Esté siempre atento a conductores imprudentes y evite el peligro. Si maneja para dirigirse al sitio donde va a vacacionar, túrnese con otros para evitar el cansancio en la carretera.

· Beba responsablemente. Gran parte de los vacacionistas primaverales beben con exceso. No está mal divertirse si tiene edad permitida para beber, pero hágalo con prudencia y no se proponga emborracharse. La intoxicación con alcohol es más común de lo que muchos estudiantes piensan. Además, el sol puede incrementar los efectos del alcohol, por lo que debe tenerlo en cuenta si va a pasar muchas horas en la playa. Debe recordar también que estar ebrio lo hace un objetivo fácil de robos, asaltos e incluso abuso sexual.

· Nadar con cuidado. Cuando vaya a la playa, escoja siempre un sitio en la arena donde haya cerca un salvavidas. Incluso hasta los nadadores más experimentados pueden ser arrastrados por la corriente.

· Vaya siempre acompañado. Cada vez que salga, asegúrese de hacerlo con varios amigos y garantizar que regrese acompañado. Así podrán cuidarse mutuamente y garantizar que no habrá problemas.

· Sea especialmente cuidadoso en el extranjero. Cuando viaje al extranjero, es importante dares cuenta de que no todas las reglas y regulaciones a las que está acostumbrado tienen que ser las mismas. Algunos países establecen leyes muy estrictas para controlar el consumo de drogas y alcohol, y cero tolerancia al contrabando. No deje que su viaje de vacaciones se convierta en una pesadilla jurídica por hacer algo indebido. Además, investigue antes de viajar a un país extranjero.

Tenga en cuenta también que hay residentes que saben que los vacacionistas pueden ser presa fácil de estafas.

Las vacaciones de primavera tienen el potencial de dejar recuerdos positivos duraderos si los jóvenes actúan responsablemente.