See English-language version below
CONDADO DE COCONINO – – Noticias recientes han incluido mucha información acerca del brote de la enfermedad respiratoria que es causada por el (nuevo) novel coronavirus, COVID-19, primero identificado en Wuhan, Provincia de Hubei, China. Servicios Humanos y de salud del Condado de Coconino (CCHHS), en colaboración con oficiales de salud estatales y federales, está monitoreando cercanamente la situación y trabajando con socios locales para asegurar que la comunidad este preparada en esta situación.
Creciente números de casos de COVID-19 están siendo reportados por países a nivel internacional, incluyendo los Estados Unidos. Casos importados de COVID-19 en viajeros han sido detectados en los E.U. Contagio de persona a persona del COVID-19 también se ha visto por medio del contacto cercano a viajeros de Wuhan.
El riesgo inmediato de la infección COVID-19 al público en general se cree que es bajo entre los individuos quienes no han viajado a China o que no hayan estado en contacto cercano con alguien quien está bajo evaluación de la infección COVID-19. Sin embargo, es importante notar que la circunstancia global actual sugiere que es probable que este virus continúe esparciéndose. Conforme la esparcíon en la comunidad es detectada en más y más países, la necesidad de la preparación local se enfatiza.
CCHHS ha activado el Equipo de Comando en Incidentes del COVID-19 Esto es una colaboración CCHHS entre Epidemiologia, Preparación de Emergencia de Salud Pública, Prevención de Enfermedad Transmisible, Finanzas e Información Publica, bajo la dirección de liderazgo. Los objetivos del equipo son:
- Proteger al público y prevenir que se esparza el COVID-19 usando Vigilancia de Salud Pública, intervenciones, investigaciones epidemiológicas
- Proveer información al público, proveedores, socios de salud y personal para aumentar la conciencia pública y proteger al público.
Que puede hacer usted?
Aunque el riesgo inmediato de este nuevo virus en los Estados Unidos se cree ser bajo, todos pueden tomar acciones para ayudar a prevenir que los virus respiratorios se esparzan, incluyendo:
- Ponerse la vacuna del flu de la temporada.
- Lavarse las manos frecuentemente.
- Evite tocarse los ojos, nariz o boca.
- Evite contacto con personas enfermas.
- Taparse la boca con la manga superior o con un pañuelo cuando tosa o estornude.
- Quédese en casa cuando esté enfermo.
- Limpie y desinfecte objetos y superficies tocados frecuentemente.
Casos confirmados de la enfermedad 2019 (COVID-19) coronavirus han resultado en enfermedades con síntomas leves como fiebre, tos y dificultad para respirar a enfermedades severas. Actualmente no existe vacuna para prevenir la infección COVID-19.
Servicios Humanos y de Salud del Condado de Coconino continuaran trabajando con los socios estatales y federales de la salud pública, socios de la comunidad y liderazgo del Condado a prepararse para esta situación y proveer información actualizada. También hay información disponible en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/.
Servicios Humanos y de salud del Condado de Coconino – (928) 679-7272
***
Courtesy photo.
Coconino County Health and Human Services Continues Novel Coronavirus Response Efforts
COCONINO COUNTY — Recent news has included much information about the outbreak of respiratory illness caused by a novel (new) Coronavirus, COVID-19, first identified in Wuhan, Hubei Province, China. Coconino County Health and Human Services, in collaboration with state and federal health officials, is closely monitoring the situation and working with our local partners to ensure our communities are prepared in this situation.
- See most recent information from Arizona Department of Health Services HERE
- See most recent Centers for Disease Control and Prevention information HERE
Cases of COVID-19 are being reported in a growing number of countries internationally, including the United States. Imported cases of COVID-19 in travelers have been detected in the U.S. Person- to-person spread of COVID-19 also has been seen among close contacts of returned travelers from Wuhan, but at this time, this virus is NOT currently spreading in the United States.
The immediate risk of COVID-19 infection to the general public is believed to be low for individuals who have not traveled to China or have not been in close contact with someone who is under evaluation for COVID-19 infection. However, it’s important to note that current global circumstances suggest it is likely that this virus will continue to spread. As community spread is detected in more and more countries, the need for local preparedness is emphasized.
CCHHS has activated the Coconino County COVID-19 Incident Command Team. This is a collaborative team between Epidemiology, Public Health Emergency Preparedness, Communicable Disease Prevention, Finance and Public Information under leadership guidance. The objectives of the team are:
1. Protect the public and prevent spread of COVID-19 using Public Health surveillance, interventions, and epidemiological investigations.
2. Provide information to the public, media, providers and healthcare partners and staff to increase public awareness, control rumors and protect the public.
What can you do?
Although the immediate risk of this new virus in the United States is believed to be low at this time, everyone can take actions to help prevent the spread of respiratory viruses, including:
- Get a seasonal flu shot.
- Wash hands frequently.
- Avoid touching eyes, nose or mouth.
- Avoid contact with people who are sick.
- Cover your mouth with your upper sleeve or with a tissue when coughing or sneezing.
- Stay home when you are sick.
- Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
For confirmed coronavirus disease 2019 (COVID-19) cases, reported illnesses have ranged from mild symptoms such as fever, cough and shortness of breath, to severe illness. There is currently no vaccine to prevent COVID-19 infection.
Coconino County Health and Human Services will continue to work with state and federal public health partners, community partners and County leadership to prepare and respond to this situation and to provide updated information. More information on COVID-19 will be provided as available. Updated information is also available at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/
Also see: