Bilingual report — Participants needed for NAU study: The influence of Native American genetic ancestry in Hispanics in northern Arizona: an investigation of insulin in endothelial function and blood pressure regulation

FLAGSTAFF — The Cardiovascular Regulation Laboratory in the Department of Biological Sciences at NAU is seeking to recruit individuals of Hispanic background for a National Institutes of Health funded research study.

What are we studying?

We are specifically interested in how an individual’s genetic make-up influences their ability to process sugar.  We will relate your genetic make-up and ability to process sugar to how your body responds to tests that alter your blood pressure.  Some of these tests include getting images of a vessel in your upper arm, a test where you place your hand in very cold water, a mental math test (subtraction), and an exercise test.

There are also some blood draws in this study and a day where you will wear a blood pressure monitor for a full 24-hr period.  We will provide some of these results to you.

The total time commitment is about 7.5 hrs with one screening visit, three study visits to the lab plus one quick visit just to return the blood pressure monitor.

In order to participate, you must be: generally healthy, between 18-45 years old, non-smoking or tobacco/nicotine product using, not have high blood pressure, and not be overweight.

Why is this research important?

Health disparities exist and our work will help answer whether part of this is related to a person’s genetic make-up.  Our Laboratory’s long-term goal is to help find answers related to health disparities as they relate to cardiovascular regulation and determine what intervention strategies might be appropriate.

Contact information:

You will be compensated $150 for participating in the study.  If you are interested, please call our Laboratory at (928) 523-8629 or email CVLab@nau.edu to see if you qualify. Dr. Sara Jarvis is the Principal Investigator of the study.  If you have any questions about this research, you may reach her directly at Sara.Jarvis@nau.edu

***

¡Hola! El otra investigacion se está realizando aquí en la Universidad del Norte de Arizona con el Laboratorio de Regulación Cardiovascular.

¿Qué estamos investigando?

Estamos específicamente interesados en conocer cómo la composición genética de un individuo influye en su capacidad para procesar el azúcar. Relacionaremos su composición genética y su capacidad para procesar el azúcar con la forma en que su cuerpo responde a las pruebas que alteran su presión arterial. Algunas de estas pruebas incluyen obtener una muestra de una vena en la parte superior del brazo, una prueba en la que coloca la mano en agua muy fría, una prueba de cálculo mental (restar) y una prueba de ejercicio.

También hay algunas extracciones de sangre en esta investigacíon y un día en que se usará un monitor de presión arterial durante un período completo de 24 horas. Le proporcionaremos algunos de estos resultados. El compromiso de tiempo total es de aproximadamente 7.5 horas con una visita de detección, tres visitas de estudio al laboratorio, más una visita rápida solo para devolver el monitor de presión arterial. Para participar, debe ser: en general saludable, entre 18 y 45 años de edad, no fumar ni usar productos de tabaco/nicotina, no tener presión arterial alta y no tener sobrepeso.

¿Por qué es importante esta investigación? Existen disparidades de salud y nuestro trabajo ayudará a responder si parte de esto está relacionado con la composición genética de una persona. El objetivo a largo plazo de nuestro laboratorio es ayudar a encontrar respuestas relacionadas con las disparidades de salud en relación con la regulación cardiovascular y determinar qué estrategias de intervención podrían ser apropiadas. Hay un pago de $150 por participar en el estudio. Si usted o alguien que conoce está interesado, ¡realmente nos vendría bien la ayuda! Puede enviarnos un correo electrónico a CVLAB@NAU.EDU o escanear el código QR para ser dirigido a nuestro formulario de interés de estudio.

— Traducción por Andres Huerta