Finance / Finanzas: 7 tips for keeping holiday budgets (and your holiday spirit) intact

By Metro Editorial Services (MS) “No one is so poor that he can’t give a smile, nor so rich that he doesn’t need it.” — Anonymous Holidays are exciting — family visits and special once-a-year meals, celebrating traditions together with…

‘Paint & Wine in the Pines’ beginning art class to be held at Our Lady of Guadalupe Catholic Church & Cultural Center on Dec. 5

CLICK HERE TO RSVP, MAKE PAYMENT FOR DEC. 5, 2014 ART CLASS FLAGSTAFF —  The next ‘Paint & Wine in the Pines’ beginning art class @ Our Lady of Guadalupe Catholic Church & Cultural Center will be held from 6 to 9 p.m. Friday,…

Sunnyside Neighborhood Association to present Dream Marketplace / Mercado de Sueños new member informational meeting on Nov. 21

FLAGSTAFF — The Sunnyside Neighborhood Association of Flagstaff Inc. will hold a Dream Marketplace / Mercado de Sueños new-member meeting from 10 to 11 a.m. Friday, Nov. 21 at the East Flagstaff Community Library, 3000 N. Fourth St., Flagstaff. Visit…

Local News

Armondo Escalanti, Alejandro Estrella-Lopez and Priscilla Rivera were among the dozens of graduating seniors who recently received golden honors during a reception where they were recognized for their contributions to Northern Arizona University, the university reported in a media release.…

Guest commentary: Full Circle Trade & Thrift is doing wonderful work in our community

By Roxana Cardiel De Niz / NAIC Interim Organizer In October, Full Circle Trade & Thrift’s proceeds will help support Flagstaff’s immigrant families. Northern Arizona Interfaith Council is part of a coalition of nonprofit organizations (Beacon Unitarian Universalist Congregation, the Northern Arizona…

11th Annual Celebraciones de la Gente to be presented at the Museum of Northern Arizona on Oct 25-26. Members reception to be held Oct. 24

Museum member’s reception on Oct. 24 FLAGSTAFF — Flagstaff Nuestras Raíces and the Museum of Northern Arizona will present the 11th annual Celebracíones de la Gente on Saturday and Sunday, Oct. 25 and 26 at the museum. Scheduled entertainment includes Mariachi Sol…

October cover story / Portada: Día de los Muertos events come alive in region

Celebraciones de la Gente in Flagstaff, Día de los Muertos events in Sedona, Winslow part of growing movement By Frank X. Moraga / AmigosNAZ Soon the aroma of marigolds and copal incense will waft through the air, beckoning spirits to…

Commentary / Comentario: Full Circle to aid Dreamers

By Frank X. Moraga / AmigosNAZ Since its founding in 2013, Full Circle Trade and Thrift has awarded more than $150,000 to help creative, collaborative and results-oriented nonprofits in Flagstaff. Located at the corner of South Beaver Street and Phoenix…

Finances / Finanzas: Social Security — Supplemental Security Income (SSI)

By David Parra / Associate state director — AARP Arizona Another important benefit offered by Social Security is Supplemental Security Income, commonly known as “SSI”. SSI, though administered by the Social Security Administration, is not funded by Social Security taxes…

September cover story / Portada: Hispanic Heritage Month coming fast

Events include salsa festival, Flagstaff Nuestras Raíces First Friday Art Walk, and Hispanic independence celebrations in Sedona, Flagstaff By Frank X. Moraga / AmigosNAZ It’s last-minute planning time for upcoming Hispanic Heritage Month events in Northern Arizona. While the month is officially celebrated…

Bilingual report: Friends of Flagstaff’s Future to present 2014 City Council Campaign Forum on July 24

FLAGSTAFF — Friends of Flagstaff’s Future (F3) will present a forum for City Council and Mayoral Candidates at 6 p.m. Thursday, July 24 at Flagstaff High School, 400 W. Elm Ave., Flagstaff. The forum will give voters an opportunity to get to know…

Bilingual report: Mercado de los Sueños / Dream Marketplace to be held on July 18

FLAGSTAFF — The Sunnyside Neighborhood Association and NAU will present the Mercado de los Sueños/Dream Marketplace with local artists, live music, local vendors and diverse multi-cultural artisans and crafters from 5 to 8 p.m. Friday, July 18.   Mercado de los Sueños is a…

Local / Locales

The monsoon rains will soon be here and the City of Flagstaff Stormwater Management Section would like to make the public aware of precautions and services provided by the city. Streets flood quickly and a car can float in as…

Health / Salud: Public Health and you – Picnics, barbecues and food safety tips

Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Marlene Gaither  / Coconino County Environmental Health Program manager Summer is the season for picnics and cookouts, but these outdoor activities can present food…

Finances / Finanzas: Social Security: Retirement benefits – Part 1

By David Parra / Associate state director — AARP Arizona Social Security provides several benefits, including retirement, disability and survivor benefits, among others. Regarding beneficiaries, some relatives of the eligible person (spouses, former spouses, children and even parents) could also…

Bilingual report: Mercado de los Sueños / Dream Marketplace to hold grand opening on June 20

FLAGSTAFF — The Sunnyside Neighborhood Association and NAU announce the grand opening of the Mercado de los Sueños/Dream Marketplace with local artists, live music, local vendors and diverse multi-cultural artisans and crafters from 5 to 8 p.m. Friday, June 20 Mercado de los…