Local / Locales

The Sunnyside Marketplace will be held from 5 to 7 p.m. each Wednesday through Dec. 18 in the gymnasium at Killip Elementary School, 2300 E. 6th Ave., Flagstaff.

The indoor marketplace is designed to incubate and support the economic growth and increase individual wealth of Sunnyside residents and others in the community. It provides a space for community members to sell their handcrafted, homemade/grown merchandise.

The marketplace is a collaboration between the Sunnyside Neighborhood Association of Flagstaff Inc., the Sunnyside Gardening Project, Killip Elementary School and Hermosa Vida.

The fee for vendors for the entire season is $25, $10 for individual events, with scholarships available to qualifying Sunnyside residents.

For more information, call 928-213-5900 from noon to 5 p.m. Wednesday through Friday or send an email to Irene@sunnysideneighborhood.org.

El mercado Sunnyside se llevará a cabo del 5 al 7 pm todos los miércoles hasta el 18 de diciembre en el gimnasio de la Escuela Primaria Killip, 2300 E. 6th Ave., en Flagstaff. 

El mercado interior ha sido diseñado para iniciar y apoyar el crecimiento económico y aumentar la riqueza individual de los residentes de Sunnyside y otros en la comunidad. Se proporciona un espacio para miembros de la comunidad para vender sus mercancías hechas a mano, hechas/cultivadas en casa. 

El mercado es una colaboración entre la Asociación de Vecinos de Sunnyside de Flagstaff, el Proyecto de Jardinería de Sunnyside, la Escuela Primaria Killip, y Hermosa Vida. 

El costo a los distribuidores para toda la temporada es $25, $10 para los eventos individuales, con becas disponibles para los residentes calificados de Sunnyside. 

Para obtener más información, llame al 928-213-5900 desde el mediodía hasta las 5 pm de miércoles a viernes, o enviar un correo electrónico a Irene@sunnysideneighborhood.org.

 

The Coconino County Hispanic Advisory Council (CHAC) will meet at 5:30 p.m. Wednesday, Nov. 6 at the Coconino County Administration Building, second floor conference room, Flagstaff.  The council meets the first Wednesday of the month.  Call 928-679-7162 or send an email to Theresa Thomas at TThomas@coconino.az.gov or visit http://cchac.wordpress.com for more information.

El Consejo Asesor Hispano del Condado de Coconino (CHAC) se reunirá a las 5:30 pm Miércoles, el 6 de noviembre en el Edificio de Administración del Condado de Coconino, segundo piso en la sala de conferencias, de Flagstaff.  El consejo se reúne el primer miércoles de cada mes.  Llame al 928-679-7162 o envíe un correo electrónico a Theresa Thomas en TThomas@coconino.az.gov o visite http://cchac.wordpress.com para más información.

 

Flagstaff Nuestras Raíces will meet at 5:30 p.m. Thursday, Nov. 7 at the Coconino County Administration Building, second floor conference room, Flagstaff.  Visit http://www.flagstaffnuestrasraices.com/Contact-Us.html for more information.

Flagstaff Nuestras Raíces se reunirá a las 5:30 pm, Jueves, el 7 de noviembre en el edificio de Administración del Condado de Coconino, segundo piso, sala de conferencias, de Flagstaff.  Visita http://www.flagstaffnuestrasraices.com/Contact-Us.html  para más información.

 

The Plaza Vieja Neighborhood Association meets at 6 p.m. Wednesday, Nov. 13 at 347 S. Malpais Lane, Suite 3, Flagstaff.  The association meets the second Wednesday of the month.

La Asociación de Vecinos de Plaza Vieja se reúne a las 6 pm el miércoles 13 de noviembre en 347 S. Malpais Lane, Suite 3, de Flagstaff.  La asociación se reúne el segundo miércoles de cada mes.

 

The Sunnyside Neighborhood Association of Flagstaff Inc. will hold its next community and board of directors meeting from 6 to 7 p.m. Thursday, Nov. 14 at 2304 No. Third St., Flagstaff, north entrance. The association meets the second Thursday of each month. Call 928-213-5900 or visit https://www.facebook.com/sunnysideflagstaff for more information.

La Asociación de Vecinos de Sunnyside de Flagstaff Inc. celebrará su próxima reunión de la comunidad y la junta directiva de 6 a 7 pm, el jueves 14 de noviembre en 2304 N. Third St., Flagstaff, entrada norte. La asociación se reúne el segundo jueves de cada mes. Llame al 928-213-5900 o visite https://www.facebook.com/sunnysideflagstaff para más información.

 

The Southside Neighborhood Association will meet at 6 p.m. Thursday, Nov. 21 at the Murdoch Community Center, 203 E. Brannen Ave., Flagstaff. The association meets the third Thursday of the month. Visit http://communitiesforallages.org/flagstaff/our-community for more information.

La Asociación de Vecinos de Southside se reunirá a las 6 pm Jueves, el 21 de noviembre en el Centro Comunitario Murdoch, 203 E. Brannen Ave., Flagstaff. La asociación se reúne el tercer jueves de cada mes. Visite http://communitiesforallages.org/flagstaff/our-community  para más información.

 

Mural Mice Universal will hold an unveiling celebration of the Phoenix Avenue Route 66 mural from 5 to 9 p.m. on Friday, Nov. 1 on Phoenix Avenue at the corner of San Francisco Street during the November First Friday Art Walk. The mural is the latest addition to Flagstaff’s public art collection.

Scheduled speakers include Flagstaff Mayor Jerry Nabours, Vice Mayor Coral Evans, Bruce Aikens from the Beautification and Public Art Commission (BPAC), mural artists R.E. Wall and Margaret Dewar and Route 66 historian Sharlene Fouser.

The mural, started in mid-May, began with the help of more than 100 members of the community painting the first layers of color on the wall. Muralists Wall and Dewar, founders of Mural Mice Universal, are best known for their community murals in Prescott. The artwork, designed by the Mural Mice, depicts the rise and fall of America’s legendary highway, highlighting some of Flagstaff’s notable landmarks and bringing forth the icons that fuel the nostalgia for a bygone era in American culture.

Mural Mice Universal celebrará una fiesta inauguración del mural de Phoenix Avenue/Ruta 66 del 5 a 9 pm el Viernes, 1 de noviembre en la esquina de Phoenix Avenida y la calle San Francisco durante el Art Walk del primer viernes de noviembre. El mural es la última adición a la colección de arte público de Flagstaff.

Oradores programados incluyen el alcalde de Flagstaff Jerry Nabours, la Vice Alcalde, Coral Evans, Bruce Aikens de la Comisión de Embellecimiento y Arte Público (BPAC ), muralistas R.E. Wall y Margaret Dewar y la historiadora de la Ruta 66, Sharlene Fouser.

El mural, que comenzó a mediados de mayo, se inició con la ayuda de más de 100 miembros de la comunidad que pintaron las primeras capas de color en la pared. Muralistas Wall y Dewar, fundadores de Mural Mice Universal, son más conocidos por sus murales de la comunidad en Prescott. La obra, diseñada por los Mural Mice, representa el ascenso y la caída de la carretera legendaria de los Estados Unidos, destacando algunos de los monumentos más notables de Flagstaff, y sacando a la luz los iconos que alimentan la nostalgia de una época pasada en la cultura norteamericana.