The Coconino County Public Health Services District (CCPHSD) is helping young adults and teens to quit using tobacco products by utilizing “The CIGNAL,” Arizona’s latest effort to curb tobacco use, county officials reported in a media release. Modeled after the highly successful Arizona Smokers’ Helpline (ASHLine), The CIGNAL offers free telephone and web-based services to help tobacco users to quit. The new service uses the same approach, but directs callers under the age of 23 to specially trained youth coaches.
“ASHline has proven to be a successful aid in helping smokers to quit,” CCPHSD Interim Chief Health Officer Kimbal Babcock said. “The CIGNAL will use the same methodology as the ASHLine, but approach it in a way that the young smoker can understand.”
The average age of a first-time cigarette smoker is between 11 and 12 years old and studies have shown that 90 percent of current adult smokers were fully addicted by the time they reached age 19. Despite the small window of time between trying that first cigarette and becoming addicted, most tobacco cessation services are not aimed at young adults.
The CIGNAL is a free service and can be reached toll-free at 800-55-66-222. Parental consent is not needed for callers under 18 years old.
Medications and other quitting aids such as nicotine patches, gums and lozenges will not be provided to anyone under 18 years old. Teens interested in these methods of quitting are encouraged to speak with their doctor.
For more information on The CIGNAL, go to www.theCIGnal.com and for the Arizona Ashline, visit www.ashline.org. For information on the Coconino County Public Health Services District, visit http://www.coconino.az.gov/health or call 928-679-7272.
El Distrito del Condado de Coconino para Servicios de Salud Pública (CCPHSD) está ayudando a los adultos y los adolescentes a dejar el tabaco mediante la utilización de “La Cignal”, el último esfuerzo de Arizona para frenar el consumo de tabaco, informaron los funcionarios del condado en un comunicado de prensa. Siguiendo el modelo de la línea de ayuda de gran éxito Fumadores de Arizona (ASHLine), El Cignal ofrece servicios gratuitos por telefónico y en la web para ayudar a los fumadores a dejar de fumar. El nuevo servicio utiliza el mismo enfoque, pero dirige las llamadas de menos de 23 a entrenadores especialmente capacitados para jóvenes.
“Ashline ha demostrado ser una ayuda para el éxito en ayudar a los fumadores a dejar de fumar”, dijo Jefe Oficial de Salud interino de CCPHSD, Kimbal Babcock. “El Cignal utilizará la misma metodología que la ASHLine, pero abordarlo de una manera que el fumador joven puede entender”.
La edad promedio de un fumador de cigarrillos por primera vez es de entre 11 y 12 años de edad y los estudios han demostrado que el 90 por ciento de los fumadores adultos actuales fueron totalmente adicto en el momento en que llegaron a los 19 años. A pesar de la pequeño periodo entre tratar ese primer cigarrillo y convertirse en adictos, la mayoría de los servicios para dejar de fumar no están dirigidos a los adultos jóvenes.
El Cignal es un servicio gratuito y se puede llegar al número gratuito 800-55-66-222. Consentimiento de los padres no es necesario para las llamadas de menos de 18 años de edad.
Los medicamentos y otras ayudas para dejar de fumar como los parches de nicotina, chicles, y pastillas no serán proporcionados a cualquier persona menor de 18 años. Se animan a los adolescentes interesados en esos métodos de dejar de hablar con su médico.
Para obtener más información sobre el Cignal, vaya a www.theCIGnal.com y para el Arizona Ashline, visite www.ashline.org. Para obtener información sobre el Distrito de Servicios de Salud Pública del Condado de Coconino, visite o llame al 928-679-7272 http://www.coconino.az.gov/health.
Veronica Barragan took her academic studies as far as they could go in Ecuador while studying a disease that found the limits of her home country’s technology. Now she’s located at the cutting edge of pathogen research at Northern Arizona University, earning a Ph.D. while advancing knowledge of leptospirosis, the university reported in a media release.
“We are at the point that we cannot do more with the technology that we have in Ecuador,” said Barragan, who had studied leptospirosis for more than six years at the Universidad San Francisco de Quito. Because there are no Ph.D. programs in Ecuador, Barragan came to the United States to earn hers in biology, supported by a tuition scholarship from her government.
The presence of Barragan at the Center for Microbial Genetics and Genomics at NAU deepens a growing connection between the two countries in the study of “lepto,” which is prevalent in South America.
Leptospirosis generates a range of symptoms, from fever to severe diarrhea, which often leads to misdiagnosis. While research for this project is focused on Ecuador, leptospirosis does occur in the United States, particularly Hawaii and Florida, and in one high-profile example, multiple cases even arose in Minnesota after a triathlon.
At NAU, Barragan will work under the guidance of assistant research professor Talima Pearson.
“We’re always looking for pathogens where we think there might be a human health impact,” Pearson said, noting the research center’s cutting-edge work with anthrax, tularemia and plague. “By working on a wide variety of pathogens, we can begin to understand how pathogens interact with humans and the environment.”
That interaction is precisely the focus of a research project funded by a $435,583 grant from the National Institute of Allergy and Infectious Diseases. The overall goal, Pearson said, is to link leptospira species in the environment to human cases so that researchers can understand how people are getting infected and identify the most significant risk factors.
Veronica Barragan llevó a sus estudios académicos en lo que pudieran ir en Ecuador, mientras que ella estudio de una enfermedad que se encontró los límites de la tecnología de su país de origen. Ahora se ha situado en la vanguardia de la investigación de patógenos en la Universidad del Norte de Arizona, ganando un Ph.D. mientras se avanza en el conocimiento de la leptospirosis, la universidad informó en un comunicado de prensa.
“Estamos en el punto en que no podemos hacer más con la tecnología que tenemos en Ecuador”, dijo Barragán, que había estudiado leptospirosis durante más de seis años en la Universidad San Francisco de Quito. Porque no hay Ph.D. programas en Ecuador, Barragán vino a Estados Unidos para ganar el suyo en la biología, con el apoyo de una beca de matrícula de su gobierno.
La presencia de Barragán en el Centro de Genética y Genómica Microbiana en NAU profundiza una relación cada vez mayor entre los dos países en el estudio de “lepto”, que es frecuente en América del Sur. Leptospirosis genera una serie de síntomas, desde la fiebre de diarrea severa, que a menudo conduce a un diagnóstico erróneo. Si bien la investigación de este proyecto se centra en el Ecuador, la leptospirosis se produce en los Estados Unidos, sobre todo Hawaii y Florida, y en un ejemplo de alto perfil, múltiples casos incluso surgieron en Minnesota después de un triatlón.
En NAU, Barragán funcionará bajo la dirección del profesor asistente de investigación Talima Pearson.
“Siempre estamos en busca de patógenos en los que pensamos que podría haber un impacto en la salud humana”, dijo Pearson, observando el trabajo de vanguardia del centro de investigación con el ántrax, la tularemia y la peste. “Al trabajar en una amplia variedad de patógenos, podemos comenzar a entender cómo los patógenos interactúan con los seres humanos y el medio ambiente.”
Esa interacción es precisamente el tema central de un proyecto de investigación financiado por una beca de 435.583 dólares del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas. El objetivo general, Pearson dijo, es vincular las especies de leptospiras en el ambiente para los casos humanos, de modo que los investigadores puedan entender cómo las personas contraen el virus e identificar los factores de riesgo más importantes.
— Traducción por Miguel Vasquez