The Coconino County Public Health Services District will host Back to School Vaccination Clinics from 1 to 6 p.m. Wednesdays, Aug. 7 and 14 at the Coconino Public Health Services District, 2625 No. King St., Flagstaff. All required vaccinations for school children will be available. Information about Arizona school immunization requirements is available at www.coconino.az.gov/health. “Immunizations are one of the best ways parents can protect their children from serious childhood diseases,” CCPHSD Interim Health Chief Kimbal Babcock stated in a media release. Parents can get their children vaccinated during the Back to School Vaccination Clinics from 1 p.m. to 6 p.m. Appointments are strongly encouraged. Walk-ins will be accepted as time allows until 4 p.m., but appointments are required between 4 to 6 p.m. by calling 928-679-7222. Parents are advised to bring their child’s immunization records and insurance cards. Insurance will be billed, if applicable. No one will be denied services due to inability to pay. Information about local services and resources will be available and students will receive school-themed giveaways. The events will also feature free oral health and nutrition education. Birth certificates will also be available, although regular fees apply. Free dental screenings and fluoride varnish will be offered to pregnant women and children, from birth through 18 years old, on Aug. 7. Call 928-679-7222 or visit www.coconino.az.gov/health for more information.
El Distrito de Servicios de Salud Pública del Condado de Coconino será la sede de Clínicas de Vacunas para Regresar a la Escuela de 1 a 6 p.m. miercoles, el 7 y el 14 de agosto en el Distrito de Servicios de Salud Pública de Coconino, 2625 No. King St., Flagstaff. Serán disponibles todas la vacunas requisitos para los estudiantes. Se dispone la información acerca de los requisitos escolares de inmunización en www.coconino.az.gov/health. “Las inmunizaciones son unas de las maneras mejores que los padres pueden protejer a sus hijos de enfermedades serias de la niñez,” dijo CCPHSD Jefe Interino de Salud, Kimbal Babcock, en un comunicado de prensa. Los padres pueden vacunar a sus hijos durante las Clínicas de Vacunas para Regresar a la Escuela de 1 p.m. hasta las 6 p.m. Se recomienda que se haga cita. Se aceptarán los que llegan sin cita mientras permite el tiempo hasta las 4 p.m., pero se requiere cita entre las 4 y las 6 p.m. Llame 928-679-7222. Traiga sus tarjetas de inmunización y de aseguro el niño. Si se aplica, se facturará al aseguro. A nadie se negará el servicio por incapacidad de pagar. Información acerca de los servicios y recursos locales se dispondrán y hay regalos escolares para los estudiantes. Los eventos tambien tendrán educación gratuita de salud oral y nutrición. Tambien se puede conseguir los certificados del nascimiento por las cuotas normales. Evaluaciones dentales y tratamientos de barniz de flúor gratuitas se ofrecen a las mujeres embarazadas y los niños de nascimiento hasta 18 años de edad, el 7 de agosto. Llame a 928-679-7222 o visite www.coconino.az.gov/health para más información.
District 2 Supervisor Elizabeth “Liz” Archuleta was appointed as an at-large board member of the National Association of Counties by incoming NACo President Linda Langston during the organization’s 78th annual Conference and Exposition held in July in Fort Worth, Texas. District 4 Supervisor Mandy Metzger was named vice chair to the group’s Rural Action Caucus Steering Committee. “I am honored to have been entrusted with the opportunity to work with my fellow county officials from around the country and continue to serve as an at-large member to the NACo Board of Directors,” said Archuleta, who also serves as chairwoman of the Coconino County Board of Supervisors. “In addition to helping tackle issues facing our nation’s counties, I will ensure that Coconino County will have a voice in national policy discussions.” Given that many county residents face unique rural issues,
Mandy Metzger
Metzger’s appointment places her in a position to gain federal support for unique county initiatives. “I am dedicated to helping solve critical issues that impact our most rural areas in Coconino County,” Metzger said. “I believe that resiliency, productivity and prosperity of rural America are key for our nation’s wellbeing. As Vice Chair of the Rural Action Caucus I will have the opportunity to craft solutions with my colleagues at the national level.”
La Supervisora del Distrito 2 Elizabeth “Liz” Archuleta se nombró como miembro en general de la junta de la Asociación Nacional de Condados por el nuevo Presidente de NACo, Linda Langston, durante la 78a Annual Conferencia e Exposición de la organización en julio en Fort Worth, Texas. La Supervisora del Distrito 4 Mandy Metzger se nombró vice presidenta del Comite de Acción Rural del grupo. “Es un gran honor que se les ha confiado la oportunidad de trabajar con mis colegas oficiales de condados atravez del pais y continuar a servir como miembro general a la junta de NACo,” dijo Archuleta, que tambien sirve como presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Coconino. “Además de ayudar resolver a los asuntos que enfrentan los condados de nuestro pais, voy a asegurar que el Condado de Coconino tundra una voz en los discursos de la política nacional.” Como muchos de los residentes del condado enfrentan asuntos rurales únicos, el nombramiento de Metzger le pone en una posición de ganar apoyo federal para iniciativas únicas del condado. “Me dedico a ayudar resolver los asuntos críticos que impactan nuestros areas más rurales en el condado”, dijo Metzger. “Yo creo que flexibilidad, productividad, y prosperidad de América rural son claves para el bienestar de nuestra nación. Como Vice Presidenta del Comite de Acción Rural tender la oportunidad de hacer soluciones con mis colegas al nivel nacional.”
Cynthia Seelhammer
The Coconino County Board of Supervisors selected Cynthia Seelhammer — a veteran local government professional with 28 years in public service – as the county’s next manager, county officials reported in a media release. The position was vacated when longtime county employee and former County Manager Steve Peru retired in November 2011. As county manager, Seelhammer will oversee a $180-million budget and more than 1,000 staff. A start date has not yet been set. “After vetting multiple highly qualified candidates, the Board of Supervisors is pleased to welcome Cynthia Seelhammer aboard,” said Board Chairwoman Elizabeth “Liz” Archuleta. “Cynthia’s experience managing small and large organizations is a plus for county residents, who can be assured we picked the best manager for the county and its many programs. We look forward to working with Cynthia to advance the county for the citizens we serve.” Seelhammer thanked the Board of Supervisors for their support and stated that she was honored to take the helm as county manager. “I want to thank the Board of Supervisors for putting their trust in me,” Seelhammer said. “I look forward to learning from all my new colleagues and to helping lead the organization to the next level of success. I believe that by working together cooperatively, using all of our skills and ideas, we will create excellent leadership to inspire and enable the county team members to do their absolute best for our citizens.” Most recently, Seelhammer contracted with a management firm that placed her in interim management roles at the City of Globe from August to December 2012; the City of Maricopa from December 2011 to June 2012 and the Town of Tusayan from November 2010 to April 2011. Seelhammer served most of her time as a deputy city manager in Phoenix between 2006 and March 2010, and was manager for the Town of Queen Creek from 1994 to 2006. Seelhammer has a master’s degree in public administration, with an emphasis on urban, state and federal governance, from Golden State University in San Francisco. She also graduated magna cum laude with a Bachelor of Arts degree in English and Mass Communications from St. Cloud State University in St. Cloud, Minn. Seelhammer replaces Interim County Manager Mike Townsend, who served as interim manager since November 2011. “It was a great honor and privilege to serve as the county’s top manager for these past 20 months,” he said. “With the support of our dedicated staff and our interim management team, we all worked together to ensure the county remained on the right track. I congratulate Cynthia on her appointment and look forward to working with her. The addition of Cynthia’s experience will ensure that we are able to continue building on our past accomplishments and turn challenges into opportunities for our citizens.”
La Junta de Supervisores del Condado de Coconino selecionó a Cynthia Seelhammer — una profesional veterana del gobierno local con 28 años de servicio público – como la próxima administradora del condado, dijieron oficiales del condado en un comunicado de prensa. El puesto se vació cuando el empleado del condado de largo plazo y el Administrador anterior Steve Peru se jubiló en noviembre, 2011. Com Administradora del condado, Seelhammer sera supervisora de un presupuesto de $180-millon y más que 1,000 empleados. Una fecha de empezar no se ha puesto todavia. “Despues de evaluar multiples candidatos muy calificados, la Junta le gusta dar las bienvenidas a Cynthia Seelhammer,” dijo la Presidenta de la Junta Elizabeth “Liz” Archuleta. “La experiencia de Cynthia en administrar organizaciones pequeñas y grandes es un beneficio para los residentes del condado, que puedent estar seguros que selecionemos la mejor administradora para el condado y sus multiples programas. Anticipamos colaborar con Cynthia para avanzar el condado para los ciudadanos que sirvimos..” Seelhammer agradeció a la Junta por su apoyo y dijo que se siente muy honrada tomar el timón como administradora del condado. “Quiero agradecer a la Junta por haber puesto su confianza en mí,” dijo Seelhammer. “Anticipo aprender de todos mis nuevas colegasy a ayudar dirigir la organización al siguiente nivel de éxito. Creo que trabajando juntos de manera cooperativa, usando todos nuestras capacidades e ideas, crearemos el liderazgo excelente para inspirar y empoderar a los miembros del equipo del condado a funcionar al nivel más alto para nuestros ciudadanos.” Recientemente, Seelhammer contrató con una empresa de gestión que le puso en papeles interinos de gestión en Globe desde agosto hasta diciembre, 2012; en la ciudad de Maricopa desde diciembre 2011 hasta junio 2012; y al pueblo de Tusayan desde noviembre, 2010 hasta abril, 2011. Seelhammer sirvió la mayor parte de su tiempo como administradora asistente en Phoenix entre 2006 y marzo, 2010, y era administradora del pueblo de Queen Creek desde 1994 hasta 2006. Seelhammer tiene una maestria en administración pública, con una enfasis en gobernancia urban, estatal, y federal, de Golden State University en San Francisco. Tambien graduó magna cum laude con un bachillerato en Inglés y Comunicación de St. Cloud State University en St. Cloud, MN. Seelhammer repone Administrador Interino Mike Townsend, que sirvía como administrador interino desde noviembre, 2011. “Era un gran honor y privilegio sirvir como el administrador mayor del condado por estos 20 meses pasados,” dijo él. “Con el apoyo de nuestro personal dedicado y nuestro equipo interino de gestión, colaboramos todos para asegurar que el condado se quedaba en el buen camino. Le felicito a Cynthia con su oficio y anticipo trabajor con ella. La adición de la experiencia de Cynthia va a segurar que podemos continuar avanzando con nuestros logros pasados y convertir los retos en oportunidades para nuestros ciudadanos.”
The 64th annual Coconino County Fair will be held Aug. 30 through Sept. 2 at the Coconino County Fairgrounds at Fort Tuthill County Park in Flagstaff. The event includes traditional fair exhibits and demonstrations, carnival rides, vendors, children’s activities, livestock shows and auction and entertainment including Al Hurricane, A Flock of Seagulls and Reverend Payton’s Big Band. Admission to the fair is $8 for adults, $5 for seniors and children age 6 to 12 and free to children under 5 years of age. Fair admission are available online by going to http://www.coconino.az.gov. Early bird carnival tickets will be on sale starting Monday, Aug. 5 while supplies last. All-day unlimited ride carnival tickets will be available for $20, a $10 per ticket savings from the $30 on-site price. Carnival tickets may be purchased at Coconino County Parks and Recreation Office at Fort Tuthill County Park Monday thru Friday, 8 a.m. to 5 p.m. Call 928-679-8000 to purchase by phone with a credit card processing fees apply.
La 64a anual Feria del Condado de Coconino se llevará a cabo el 30 de agosto hasta el 2 de septiembre en el Parque del Condado Fort Tuthill en Flagstaff. El evento incluye las exhibiciones y demonstraciones traditionales, juegos mecánicos, vendedores, actividades para niños, una exhibición y subasta de ganadería, e entretenamiento, incluso Al Hurricane, A Flock of Seagulls, y Reverend Payton’s Big Band. La entrada a la feria es $8 para adultos, $5 para los mayor de edad y los niños de 6 a 12 y gratis para los niños de menos de 5 años de edad. Se puede conseguir boletos por medio del internet en http://www.coconino.az.gov. Boletos tempranos para los juegos mecánicos se vende empezando lunes, 5 de agosto, mientras todavia hay. Boletos de todo el dia, sin limites para el carnival se venden por $20, se ahorra $10 por boleto del precio actual de $30. Boletos para el carnival se pueden comprar en la Oficina de Coconino County Parks and Recreation en Fort Tuthill County Park lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m. Llame a 928-679-8000 para comprar por teléfono con una tarjeta de credito, se aplican cuotas de procesamiento.