A group of Northern Arizona University researchers focused on sustainable practices, geography and earth sciences found something unexpected during their work in Central America: the effects of drug trafficking are leaving deep scars on a sensitive landscape. They call the phenomenon “narco-deforestation,” and the result is every bit as dark as it sounds.
“Not only are societies being ripped apart, but forests are being ripped apart,” said Erik Nielsen, assistant professor in the School of Earth Sciences and Environmental Sustainability at Northern Arizona University.
As Nielsen and his colleagues point out in a policy paper published in Science, drug traffickers are slashing down forests, often within protected areas, to carve clandestine landing strips and roads, and to establish cattle ranches through which drug money can be laundered. The researchers hope the United States and other countries in the region will “rethink drug policy with a bright light on the unintended consequences on conservation,” Nielsen said. As they state in the paper, drug policy should be seen as conservation policy.
Un grupo de investigadores de la Universidad del Norte de Arizona enfocados en las prácticas sostenibles, ciencias de la geografía y de la tierra encontraron algo inesperado durante su trabajo en Centroamérica: los efectos del tráfico de drogas están dejando profundas cicatrices en un paisaje sensible. Lo llaman al fenómeno “narco-deforestación”, y el resultado es casi tan oscuro como parece.
“No sólo se están destrozadas las sociedades, pero los bosques se están destrozando”, dijo Erik Nielsen, profesor asistente en la Escuela de Ciencias de la Tierra y Sostenibilidad Ambiental de la Universidad del Norte de Arizona.
Como Nielsen y sus colegas señalan en un documento de política publicado en Science, los narcotraficantes están recortando los bosques, a menudo dentro de las áreas protegidas, para tallar las pistas de aterrizaje clandestinas y carreteras, y para establecer haciendas ganaderas donde el dinero del narcotráfico puede ser lavada. Los investigadores esperan que los Estados Unidos y en otros países de la región “repiensen la política de drogas con una luz brillante sobre las consecuencias no intencionales sobre la conservación”, dijo Nielsen. Como afirman en el documento, la política de drogas debe ser visto como la política de conservación.
IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) will be provided from 10 a.m. to 2 p.m. Wednesday, April 1 and from 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, April 12 at the Coconino County Health and Community Services Building, 2625 N. King St., Flagstaff. The VITA Program generally offers free tax help to people who make $52,000 or less and need assistance in preparing their own tax returns. IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals in local communities. Call 928-679-7455 or visit http://www.coconino.az.gov/Calendar.aspx?EID=635 for more information.
Asistencia Voluntaria al Contribuyente del IRS ( VITA) se proporcionará de 10 a.m.-2 p.m. miércoles, 1 de abril y 10 a.m.-2 p.m. sábado, 12 de abril a la Salud del Condado de Coconino y Servicios a la Comunidad Building, 2625 N. King St., Flagstaff. El Programa VITA generalmente ofrece ayuda tributaria gratuita a personas que hacen $52,000 o menos y que necesitan ayuda para preparar sus propias declaraciones de impuestos. Voluntarios certificados por el IRS proporcionan preparación de declaraciones de impuesto a la renta básica gratuita con la presentación electrónica de las personas calificadas en las comunidades locales. Llame 928-679-7455 o visite http://www.coconino.az.gov/Calendar.aspx?EID=635 para más información.
The second annual “Give Where You Live on Arizona Gives Day” will be held online from 12 a.m. to 11:59 p.m. Wednesday, April 9. The 24-hour period of online giving raised more than $1 million statewide for Arizona’s nonprofits in 2013. Funds raised will go to participating nonprofit organizations. The Flagstaff Community Foundation (FCF) is leading the local effort. Go to www.flagstafffoundation.org for more information or go to http://azgives.razoo.com/giving_events/az14/ home to make a donation.
La segunda edición anual de “Dele donde usted vive en el dia de donar de Arizona” se llevará a cabo en línea de las 12 a.m.-11:59 pm, el miércoles, el 9 de abril. El período de 24 horas de la entrega en línea recaudó más de $1 millón en todo el estado para las organizaciones no lucrativas de Arizona en 2013. Los fondos recaudados se destinarán a organizaciones sin fines de lucro participantes. La Fundación de la Comunidad Flagstaff (FCF) está liderando el esfuerzo local. Vea a www.flagstafffoundation.org para más información o visite http://azgives.razoo.com/giving_events/az14/ home para hacer una donación.
Coconino Community College will host the 11th annual “Teen Job Fair” from 3 to 5:30 p.m. Thursday, April 10 at 2800 S. Lone Tree Road, Flagstaff. Free bus rides will be provided by Mountain Line Transportation Services. More than 35 employers/vendors will take part in the event. Resume and application review will be provided by Northern Arizona Goodwill Industries. The fair features career exploration, on-site interviews, summer employment and internships. Call Brian Francis, the college’s Career Services coordinator, at 928-226-4337 or send an email to Brian.Francis@coconino.edu for more information.
Coconino Community College será sede de la 11 ª edición de “Teen Job Fair” de 3 a 5:30 pm jueves, 10 de abril en 2800 S. Lone Tree Road, Flagstaff. Viajes gratuitos de autobús serán proporcionados por los Servicios de Transporte de Línea de Montaña. Más de 35 empleadores / vendedores tomarán parte en el evento. Resume y revisión de la solicitud estará a cargo de Northern Arizona Goodwill Industries. La feria cuenta con la exploración de carreras, entrevistas en el lugar, el empleo de verano y pasantías. Llame a Brian Francis, Coordinador de Servicios de Carrera de la universidad , al 928-226-4337 o envíe un correo electrónico a Brian.Francis@coconino.edu para más información.
The 6th annual Flagstaff Small Business Health Fair will be held from 7 a.m. to 1 p.m. Friday, April 11 at the Flagstaff Aquaplex, 1702 N. 4th St., Flagstaff. Presented by Blue Cross Blue Shield of Arizona and North Country HealthCare, the program features free health screenings, free healthy food samples from local eateries, free massages, free diet and fitness advice, on-site mammography (call 928-522-9404 to schedule), information on insurance options and alternatives, small-business advice and resources and information about a variety of free or low-cost wellness programs. Sign up early to receive a free baseline blood test. Call Katie at 928-522-9503 for more information.
El sexto Flagstaff feria anual de la salud la pequeña empresa se llevará a cabo 07 a.m.-1 p.m. viernes, 11 de abril en el Flagstaff Aquaplex , 1702 N. 4th St., Flagstaff. Presentado por Blue Cross Blue Shield of Arizona y el norte de País HealthCare, el programa cuenta con exámenes de salud gratuitos , muestras de alimentos saludables libres de restaurantes locales, masajes gratis, dieta libre y consejos para el bienestar, la mamografía en el lugar (llame 928-522-9404 para programar), la información sobre las opciones de seguro y alternativas, asesoramiento de pequeñas empresas y los recursos y la información acerca de una variedad de programas de bienestar gratuitos o de bajo costo. Regístrese pronto para recibir una prueba de sangre de referencia gratuita. Llame a Katie en 928-522-9503 para más información.
The Flagstaff Medical Center’s Stroke Support Group meets from noon to 1 p.m. Thursday, April 17 in the Board Room, located on the fourth floor of FMC’s West Campus Building, 1200 N. Beaver St. The monthly support group, which meets the third Thursday of every month, is for people who are going through similar life changes to help each other with ideas and solutions. Each month a different educational topic will be presented by professionals with stroke survival expertise.
El Grupo de Apoyo para los Ataques Cardiacos del Centro Médico de Flagstaff se reúne desde el mediodía hasta la 1 pm, jueves, el 17 de abril en la sala de juntas, ubicada en el cuarto piso de la FMC West Campus Building, 1200 N. Beaver St. El grupo de apoyo mensual, que se reúne el tercer jueves de todos los meses, es para las personas que están pasando por cambios de vida similares para ayudar a los demás con ideas y soluciones. Cada mes un tema educativo diferente será presentado por profesionales con experiencia en la supervivencia de los ataques cardiacos.