By Metro Editorial Services (MS) 

According to the Home Safety Council, a nonprofit organization dedicated to preventing home injuries, half of the children who die before their first birthday die from choking or suffocation. Many times such tragedies can be averted. Parents of very young children can and should take it upon themselves to safeguard their youngsters from various choking and suffocation hazards around the house. The Home Safety Council offers the following tips to parents hoping to do just that.

• Keep smaller items out of reach. In general, anything that can fit through a tube of toilet paper could cause a child to choke. This includes hard candies, coins, peanuts and even latex balloons. Always store these items in closed areas or in places that are beyond a child’s reach.

• Make the crib a kids-only zone. Pillows, toys and comforters in a crib can cause a child to suffocate. Make the crib off-limits to these types of items, and always put children to bed on their backs.

• Clip window cords. Window cords, such as those that hang from blinds, can be very dangerous if they make their way into the hands of young children. Clip the loops in these window cords and make sure they are always high up the window where curious kids cannot reach them.

• Read all toy labels. Kids have so many toys that parents can easily overlook toys that might be safety hazards. Parents of young children might feel a little run down from raising their youngster and unknowingly let a few toys slip past their radar. However, it’s imperative parents read all toy labels before handing the toys over to a child. Pay specific attention to the recommended ages for each toy, as those recommendations are often made with child safety in mind.

• Keep kids within an arm’s length at all times when around water. Another potential threat to kids’ safety around the house is water. Children can drown in as little as an inch of water, and it might only take a few minutes to do so. As a result, parents must be mindful and attentive whenever kids are around water. Bathtubs, toilets and, of course, pools present serious safety hazards to young kids. Whenever kids are around water, always stay within arm’s length.

• Erect a fence around a pool or spa. Many communities have laws in place that require pools to be fenced in. But those laws often only mandate the yard where the pool is located be fenced in. While that might be sufficient, it can also help to erect a fence around the pool itself and keep a lock on the gate to prevent curious youngsters from making their way to the pool unsupervised.

• Turn buckets and wading pools upside down when not in use. Many parents purchase wading pools so their kids have a fun place to relax on hot days. When the kids aren’t living it up, empty these pools and turn them upside down. Do the same with any buckets you have around the house. Whenever possible, store empty buckets outside the reach of children.

• Prevent burns. Adults know to be cautious around hot water, but kids often learn the hard way. To prevent burns, keep hot water at or below 120 degress F.

More information on making your home a safer place is available at http://www.homesafetycouncil.org.

***

Cómo hacer que su casa sea más segura para sus hijos

Por Metro Editorial Services (MS)

Según el Consejo de Seguridad del Hogar (Home Safety Council), organización sin fines de lucro dedicada a evitar las lesiones en las casas, el cincuenta por ciento de la cifra de niños que pierden la vida antes de su primer cumpleaños mueren por asfixia o ahogamiento. Y en muchas ocasiones esa tragedia se puede evitar.

Los padres de niños muy pequeños pueden y deben tomar las medidas adecuadas para salvar a sus hijos de varios peligros de asfixia o ahogamiento en el hogar. El Consejo de Seguridad del Hogar ofrece los consejos siguientes para los padres que se proponen proteger a sus hijos.

• Poner los objetos pequeños fuera del alcance del niño. En general, todo lo que quepa dentro de un tubo de papel higiénico es lo suficientemente grande como para provocar ahogamiento en el niño. Esto incluye caramelos duros, monedas, cacahuetes e incluso balones de látex. Guarde estos objetos en sitios cerrados o en lugares fuera del alcance del niño.

• La cuna debe ser una zona solo para niños. Las almohadas, juguetes y edredones dentro de la cuna pueden provocar ahogamiento. Aleje estos objetos de la cuna, y acueste siempre al niño boca arriba.

• Corte los cordones de las ventanas. Los cordones para ventanas como los que cuelgan de las persianas pueden ser muy peligrosos si caen en manos de niños pequeños. Corte las partes sobrantes y asegúrese de que estén siempre bien alto donde los niños curiosos no puedan llegar.

• Lea las etiquetas de los juguetes. Los niños tienen tantos juguetes que los padres pueden pasar por alto fácilmente aquellos que pudieran implicar peligros de seguridad. Los padres con niños especialmente pequeños pudieran estar algo agotados con los trabajos de crianza y dejar inconscientemente que algunos juguetes escapen a su inspección. Sin embargo, es imperativo que los padres lean las etiquetas de los juguetes antes de dárselos al niño. Hay que prestar especial atención a las edades recomendadas de cada juguete, pues las mismas se establecen con frecuencia teniendo en cuenta la seguridad del pequeño.

• Supervise de cerca a los niños cuando están en el agua. Otra amenaza potencial a la seguridad infantil en el hogar es el agua. Los niños pueden ahogarse hasta en una pulgada de agua, y en cuestión de minutos. Como resultado, los padres deben estar muy atentos cuando los niños están en el agua. Las bañeras, inodoros, y, por supuesto, las piscinas implican serios peligros para los niños pequeños. Cuando el niño esté en el agua, téngalo a un brazo de distancia.

• Construya una cerca alrededor de la piscina o el spa. Muchas comunidades han establecido leyes que exigen que las piscinas estén cercadas. Pero a menudo, esas leyes solo se aplican en el patio donde está ubicada la piscina. Aunque esto podría parecer suficiente, también podría ser útil construir una cerca alrededor de la piscina en sí, e instalar un cierre en la puerta para evitar que los niños curiosos puedan entrar sin supervisión.

• Voltear baldes y piscinas inflables cuando no se usan. Muchos padres compran piscinas inflables para que los niños tengan un sitio divertido de relajación en verano. Pero cuando los niños no las estén usando, vacíelas y voltéelas. Haga lo mismo con los baldes de la casa. Siempre que sea posible, guarde los baldes vacíos fuera del alcance de los niños.

• Evitar quemaduras. Los adultos saben que se debe tener cuidado con el agua caliente, pero los niños aprenden la lección por propia experiencia. Para evitar quemaduras, mantenga el agua caliente a o por debajo de los 120oF.

Para obtener más información acerca de cómo hacer su hogar un sitio más seguro, visite el sitio web: http://www.homesafetycouncil.org.