Home / Casa: Cut energy costs at home

Addressing leaky doors and windows is an effective way that homeowners can cut energy costs around the house. Photo courtesy of Metro Editorial Services (MS)

Addressing leaky doors and windows is an effective way that homeowners can cut energy costs around the house. Photo courtesy of Metro Editorial Services (MS)

By Metro Editorial Services (MS)

Homeowners spend thousands of dollars per year on energy. Whether a home is big or small, energy costs are a concern for homeowners.

Though some of the costs of home ownership are beyond a person’s control, there are some steps homeowners can take to reduce energy costs and save substantial amounts of money as a result.

• Address any leaks. One of the most effective ways to cut energy costs is to weather strip doors and windows throughout the house. Doing so will keep warm air in the house when it’s cold and prevent drafts that occur when cold air enters the home through cracks and leaks. If a home has an attic, be sure to seal pipes, chimneys or ductwork. Addressing leaks can save homeowners as much as 10 percent on their annual home energy costs.

• Use compact fluorescent lightbulbs instead of incandescent lightbulbs. CFLs use one-quarter to one-third less energy than traditional incandescent lightbulbs. In addition, the Alliance to Save Energy notes that CFLs can last up to 10 times longer than traditional lightbulbs.

• Be mindful of the thermostat. Most homeowners and their families spend a good portion of their day out of the house. Home heating costs can be reduced by as much as 20 percent if homeowners simply lower the thermostat during the day by 10 F. For homeowners who feel they won’t remember to do so on a regular basis, a programmable thermostat will do the job on its own.

• Lower water temperature. Lowering water temperature can also lead to substantial savings. Homeowners can save as much as five percent on their water bill by lowering the temperature on their water heater by as little as 10 F. When doing so, touch the outside of the water heater. If the outside is cold, the water heater has sufficient insulation If the water heater is hot to the touch, wrap a water heater jacket around it to increase efficiency.

• Replace older appliances. Older appliances, be it an older central air conditioning unit or an older water heater, often need to expend more energy than they did when they were new. What’s more, especially older appliances might not meet Energy Star standards, which can cost homeowners substantial amounts of money over the course of a year. Homeowners who replace such appliances might be eligible for tax credits when buying more energy efficient products.

***

Cómo reducir los gastos por consumo de energía en casa

Por Metro Editorial Services (MS)

Los dueños de viviendas gastan anualmente miles de dólares en consumo de energía. Independientemente de que sea una casa grande o pequeña, este tipo de gastos es una preocupación.

Aunque algunos de los gastos que implica la propiedad de una vivienda están fiera del control de las personas, hay algunas medidas que se pueden tomar para reducir los gastos por energía y ahorrar como resultado sustanciales sumas de dinero.

• Detectar y eliminar entradas de corrientes de aire. Una de las formas más efectivas de reducir los gastos por energía es sellar debidamente las entradas de aire de puertas y ventanas. Al hacerlo se mantiene el aire caliente dentro de la casa cuando hay frío y se evitan las corrientes de aire que se producen cuando el aire frío penetra por rajaduras y aberturas. Si la casa tiene ático, selle las tuberías, respiraderos o conductos de aire acondicionado. Esto puede ahorrar hasta un 10 por ciento de los gastos anuales por consumo de energía.

• Use bombillas fluorescentes compactas (CFL) en vez de incandescentes. Las CFL usan de un cuarto a un tercio menos de energía que las incandescentes tradicionales. Además, la Alianza para el Ahorro de Energía (Alliance to Save Energy) afirma que pueden durar hasta 10 veces más que las bombillas convencionales.

• Esté atento al termostato. La mayoría de los dueños de viviendas y sus familias dedican buena parte del día a estar en casa. Los gastos de calefacción se pueden reducir hasta en un 20 por ciento bajando el termostato en 100F durante el día. Para quienes se olvidan fácilmente de hacerlo con regularidad, pueden instalar un termostato programable.

• Bajar la temperatura del agua. Esto también puede contribuir a ahorros sustanciales. Se puede ahorrar hasta el cinco por ciento de la cuenta por consumo de agua bajando la temperatura del calentador en 100F. Cuando lo haga, toque el exterior del calentador

• Si está fría, el agua tiene suficiente aislamiento térmico. Si está caliente, colóquele al calentador un forro para incrementar su eficiencia.

• Reemplace los electrodomésticos viejos. Con frecuencia, los electrodomésticos con muchos años, ya sea la unidad central de acondicionamiento de aire o un calentador viejo, necesitan gastar más energía de la que solían usar cuando eran nuevos. Además, ese tipo de aparatos posiblemente no cumpla los requisitos Energy Star, lo cual puede costarles a los dueños de viviendas más dinero en el curso de un año. Los dueños de viviendas que sustituyan tales aparatos pueden ser elegibles para créditos de impuestos cuando compran productos más eficientes en el consumo de energía.