Finance / Finanzas: Home improvements eligible for tax breaks or rebates

Installation of insulation and other energy-saving products could make you eligible for a tax rebate. Photo courtesy of Metro Editorial Services (MS)

Installation of insulation and other energy-saving products could make you eligible for a tax rebate. Photo courtesy of Metro Editorial Services (MS)

By Metro Editorial Services (MS)

Homeowners often look to make improvements to their homes to improve aesthetics, save money or make their homes more energy efficient. What they may not know is that certain home improvements may qualify them for manufacturer or energy supplier rebates and even federal tax credits that can help a person save even more.

Not all products are eligible each year, so it’s beneficial to know what tax incentives are out there regarding home retrofits. Here are some programs to keep in mind.

U.S. residents who made home improvements may be eligible for tax credits when filing their tax return. Installation and replacement of biomass stoves, HVAC systems, insulation, metal and asphalt roofs, nonsolar water heaters and windows/doors can earn a person up to 10 percent of the cost, up to $500, or a specific amount from $50 to $300. Improvements must have been done to an existing home and principal residence by December 31.

Federal tax credits include geothermal heat pumps. These are similar to ordinary heat pumps, but use the ground instead of outside air to provide heating, air conditioning and, in most cases, hot water. Use of small residential wind turbines and solar energy systems, including solar water heaters and photovoltaic panels, are also eligible. These tax credits offer 30 percent of the cost of the renovation with no upper limit.

In Canada, owners of four-season recreational properties and low-rise multi-unit residential buildings of three stories or less with at least 50 percent residential space, might be eligible for the the ecoEnergy Retrofit — Homes program, according to Natural Resources Canada. Applicants can receive a federal grant for up to $5,000. Owners of multiple dwellings can receive up to $1,000,000. Eligible improvements include heating and cooling systems, ventilation systems, hot water equipment, insulation, air sealing, windows/doors/skylights, and water conservation products.

Visit http://Energy.gov/savings to determine any additional rebate and savings programs that may be offered in your state. Canadian residents can log onto http://oee.nrcan.gc.ca/corporate/1513 to find out about other grants and incentives in their province or territory.

Homeowners looking to do improvements can go online or consult with a tax professional to determine which improvements may be eligible for tax credits or incentives.

With the energy saved and the credit, it could add up to considerable savings on the new product.

 ***

Remodelaciones del hogar son elegibles para exenciones de impuestos o reembolsos

Por Metro Editorial Services (MS)

A menudo los dueños de viviendas buscan hacer mejoras a sus casas para mejorar la estética, ahorrar dinero o lograr mayor eficiencia. Pero lo que probablemente ignoran es que ciertas mejoras pueden ser elegibles para reembolsos por parte de fabricantes y proveedores de energía, e incluso créditos de impuestos federales que pueden ayudar a ahorros aún mayores.

No todos los productos son elegibles cada año, por lo que es beneficioso saber cuáles incentivos de impuestos son aplicables a las mejoras en el hogar. A continuación, algunos programas para tener en cuenta.

Los residentes de los Estados Unidos que realizaron mejoras en sus viviendas podrían ser elegibles a la hora de presentar sus declaraciones de impuestos del 2011. La instalación y reemplazo de hornos de biomasas, sistemas HVAC, aislamiento térmico, techos de metal y asfalto, calentadores de agua no solares y ventanas/puertas podrían proporcionarle a una persona hasta un 10 por ciento del costo, hasta $500, o una cantidad específica entre los $50 y los $300. Las mejoras se deben haber hecho en una vivienda existente y residencia principal antes del 31 de diciembre.

Los créditos federales de impuesto contemplan las bombas de agua geotérmicas, que son similares a las bombas ordinarias de calor, pero usan la tierra en vez del aire exterior para calentar, acondicionar el aire, y en la mayoría de los casos, suministrar agua caliente. El uso de pequeñas turbinas eólicas residenciales y sistemas de energía solar, incluyendo calentadores de agua solares y paneles fotovoltaicos también son elegibles. Estos créditos de impuestos ofrecen un 30 por ciento del costo de la renovación sin límites.

En Canadá, los propietarios de la mayoría de las viviendas, incluyendo propiedades recreativas para las cuatro estaciones y edificios residenciales de baja altura y multiunidades con tres plantas o menos y al menos 50 por ciento de espacio residencial podrían ser elegibles a el programa ecoEnergy Retrofit, según Natural Resources Canada. Los solicitantes pueden recibir una subvención federal de hasta $5,000. Los propietarios de viviendas múltiples pueden recibir hasta $1’000.000. Entre las mejoras elegibles están los sistemas de aire acondicionado y calefacción, sistemas de ventilación, equipos de agua caliente, aislamiento térmico, sellaje contra entradas de aire, ventanas/puertas/tragaluces y productos de conservación de agua.

Para determinar cualquier descuento adicional y programas de ahorros que se ofrecen en su estado de residencia, visite el sitio Web http://Energy.gov/savings. Los residentes canadienses pueden visitar http://oee.nrcan.gc.ca/corporate/1513 para averiguar qué otras subvenciones e incentivos están disponibles en su provincia o territorio.

Los dueños de viviendas que deseen hacer renovaciones pueden visitar Internet o consultar con un profesional de impuestos para determinar qué mejoras son elegibles para créditos de impuestos o incentivos. La energía ahorrada y el crédito implican ahorros considerables con el uso del nuevo producto.