Variety of charitable programs benefit those in need in Northern Arizona

By Frank X. Moraga / AmigosNAZ

Snow is in the air, holiday carols can be heard in the shopping mall and donation bells are ringing in front of local stores.

The holiday season has arrived in Flagstaff and the rest of Northern Arizona. As the region seeks to recover from the over-commercialized start of the holiday season — “Green (for greed?)” early shopping on Thanksgiving Thursday, Black Friday and Cyber Monday, many are still struggling to find the true meaning of the holiday season. For many, that meaning can be found in giving.

 

The spirit of giving

They can be found at the local library, the Elks Lodge in Flagstaff, area fire stations, local restaurants, banks and schools.

They are the ubiqutious “Toys for Tots” collection boxes.

Supported locally by the Marine Corps League-San Francisco Peaks Detachment and Marine League Charities of Flagstaff, Toys for Tots has been operating nationally since 1995. Today, there are more than 700 Toys for Tots units nationally overseen by the Marine Toys for Tots Foundation.

Locally, the mission is to collect, purchase and distribute toys to children in need in Northern Arizona during the holiday season. While the mission is ongoing, local officials are pleased with the effort so far.

“It’s going very well. We received a lot of inventory this year, earlier than last year,” said Gary L. Smith, Coconino County coordinator for Toys for Tots.

The toys are being placed in a new warehouse location.

“We’re pretty organized for this year,” he said. “We have about 160 or 170 (donation) boxes.”

Locally, between 60 to 80 volunteers help collect the toys from the donations boxes and bring them to the central warehouse. Eventually, the toys will be distributed to more than 8,000 children in the region.

“So feel free to fill up the toy collection boxes because we need the toys and they benefits the entire community,” he said.

While the toy donations are appreciated, they alone are not enough to meet the growing demand.

One of the group’s biggest fundraiser is its annual Christmas Raffle Party, which will be held at 5 p.m. Wednesday, Dec. 5 at the High Country Conference Center.

“If it is not sold it, we are very close,” Smith said of the reservations for the event that raises about $20,000 a year. Much of the funds will be needed to fill remaining orders for toys this year.

“We don’t know what we will need for this year,” he said. “We have some large orders to put together, but (the toys) haven’t been collected.”

Any remaining funds from the Christmas Raffle Party will carried over for next year’s effort.

For a complete list of donation box and donation jar locations, see the Nov. 17 Arizona Daily Sun story Flagstaff Toys for Tots seeks community support.

Another effort seeking to bring a smile to area residents in need is the annual the Northern Arizona Law Enforcement Toy Drive. Continuing through Dec. 22, the program seeks to bring new unwrapped toys for children, gifts for seniors, food for local food banks and pet food for less fortunate families in the community — https://www.facebook.com/events/470338839676602/

Participating in the program are the Arizona Department of Public Safety, the Arizona Game and Fish Department, the Coconino County Sheriff’s Office, the Flagstaff Police Department, the Northern Arizona University Police Department, the Sedona Police Department, the U.S. Forest Service and the Winslow Police Department.

Officials hope to collect enough toys to benefit about 1,000 families in Northern Arizona.

Donations can be made in Flagstaff at: Around the Mountain Pediatric Dentistry, 1024 N. San Francisco St.; C-A-L Ranch Store, 2530 N. 4th St.; Concentra, 1110 E. Route 66; Coconino Community College, 2800 S. Lone Tree; the Coconino Humane Association Shelter, Humane Shelter Road; Meineke Car Care; 1830 E. Route 66, Mikes Bikes, 3122 E. Route 66; Sudden Link, 1601 S. Plaza Way; Pepsi-Cola, 4980 E. Railhead; and Wal-Mart, 2601 E. Huntington Drive.

Donations can also be made at Cal- Ranch Store, 1048 Willow Creek Road, Prescott; the Prescott Police Department; Yavapai Sheriff, Prescott and Yavapai DPS.

The Northern Arizona Law Enforcement/CASA Toy Drive will also be held at the Flagstaff Mall through Dec. 24. The Flagstaff Mall event, a tradition for more than 20 years, is a partnership of local law enforcement, Citizens Against Substance Abuse and KAFF, My Magic and The Mountain radio stations.

The season wouldn’t be complete without the ringing of the bells in front of area stories by volunteers for the Salvation Army.

The kettles trace their origin back to San Francisco in the 1890s when Salvation Army Captain Joseph McFee sought to raise money to provide 1,000 free Christmas dinners to those in need. He remembered the donation iron kettle from his sailor days in Liverpool, England where passers-by would toss in coins to help the poor. McFee placed his first kettle at the Oakland Ferry Landing at the foot of Market Street in 1891, raising enough  money to pay for the Christmas dinners. The fundraising idea then spread across the country.

Each year, the kettles raise millions of dollars that are donated to needy families, seniors and the homeless.

The red kettles can be found in a dozen locations in Flagstaff including Big Lots, 2560 E. 7th St.; C-A-L Ranch, 2530 N. Fourth St.; Dillard’s at the Flagstaff Mall, U.S. 89; Sam’s Club, 1851 E. Butler Ave.; Walgreens, 2610 E. Route 66; Walmart on E. Huntington Drive and Walmart, 2750 So. Woodland Village Blvd.

The Salvation Army has also launched its online Red Kettle donation program, which has a national goal of $3 million. Donations can be made by going to http://www.onlineredkettle.org.

The Flagstaff Mall & The Marketplace is once again working with the Salvation Army in its Angel Tree program, which matches donors with children from qualified families unable to provide gifts and clothing to their children during the holdays.

Those who donate to the Angel Tree program can bring their donation receipts to: Over the Rainbow Garden to receive 15 percent off all items; Rescue Me! Pet Adoption to receive 10 percent off any dog or cat toy; and Verizon to receive 25 percent off any accessory in store, mall officials reported.

The Flagstaff Mall & Marketplace will once again partner with Northland Hospice for its annual Light-A-Life Memorial Tree Program. The program gives the community an opportunity to remember or honor someone special in a meaningful way by making a donation and dedicating a holiday light on one of five Christmas trees at the mall through Dec. 24.

Northland Hospice will also hold its annual Light-A-Life Memorial celebration from 2 to 4 p.m. Sunday, Dec. 15 at the Flagstaff City Hall, 211 W. Aspen Ave.

Each person attending will have the opportunity to have the names of loved one read during the ceremony. The celebration features special music, readings and candle lightings.

Those seeking to make direct donations to feed those in need can contact the Flagstaff Family Food Center: Food Bank and Kitchen (FFFC-FB&K) at the corner of 2nd Street and 2nd Avenue. The organization, which is the result of the recent merger of the Flagstaff Family Food Center and Northern Arizona Food Bank, provides a food kitchen at 1903 N. 2nd St., and a food bank at 3805 E. Huntington Drive. Call 928-774-3188, or visit http://www.hotfood.org for more information.

***

La región entra al espíritu de las fiestas

Una variedad de programas de caridad benefician a los necesitados en el norte de Arizona

Por Frank X. Moraga / AmigosNAZ

La nieve está en el aire, canciones de la temporada se pueden escuchar en el centro comercial y las campanas de donación están sonando en frente de las tiendas locales.

La temporada navideña ha llegado a Flagstaff y el resto del Norte de Arizona. A medida que la región busca recuperar del inicio sobre-comercializado de la temporada navideña – “Verde (¿por la codicia?)” compras tempranas en el jueves, Dia de Gracias, Viernes Negro y el Cyber Lunes, muchos todavía están luchando para encontrar el verdadero significado de la temporada. Para muchos, ese significado se puede encontrar en el dar.

 

El espíritu de dar

Se puede encontrar en la biblioteca local, en el Elks Lodge en Flagstaff, en las estaciones de los bomberos, y en las restaurantes, los bancos, y las escuelas locales.

Ellos son los “Toys for Tots” con sus cajas ubicuas de recolección.

Con el apoyo local de la Liga del Cuerpo de Marines del Destacamento de San Francisco Peaks y la Liga de Caridad de los Marines de Flagstaff, Toys for Tots ha estado operando a nivel nacional desde 1995. Hoy en día, hay más de 700 unidades de Toys for Tots supervisadas a nivel nacional por la Fundación de Marine Toys for Tots.

A nivel local, la misión es de recoger, comprar, y distribuir los juguetes a los niños necesitados en el norte de Arizona durante la temporada navideña. Las autoridades locales están contentos con el esfuerzo hasta ahora.

“Va muy bien. Hemos recibido una gran cantidad de inventario de este año, antes que el año pasado”, dijo Gary L. Smith, coordinador del Condado de Coconino para Toys for Tots.

Los juguetes se colocan en un nuevo almacén.

“Estamos muy organizado para este año”, dijo. “Tenemos alrededor de 160 o 170 cajas de donación”.

A nivel local, 60 a 80 voluntarios ayudan a recoger los juguetes de las cajas de donaciones y los llevan al almacén central. Con el tiempo, los juguetes serán distribuidos a más de 8.000 niños de la región.

“Así que no dude en llenar las cajas de recolección de juguetes, porque necesitamos los juguetes y benefician a toda la comunidad”, dijo.

Mientras que las donaciones de juguetes son apreciadas, por sí solas no son suficientes para satisfacer la creciente demanda.

Uno de los eventos de recaudación de fondos más grandes del grupo es su Fiesta Anual de la Rifa de Navidad, que se llevará a cabo a las 5 pm miércoles, el 4 de diciembre en el High Country Conference Center.

“Si no están vendidos todos los boletos, estamos muy cerca”, dijo Smith, de las reservas para el evento que recauda cerca de $20.000 al año.  Una gran parte de los fondos se necesitarán para llenar pedidos restantes de juguetes este año.

“No sabemos lo que vamos a necesitar para este año”, dijo él. “Tenemos algunos pedidos grandes para juntar, pero (los juguetes), no se han recogido”.

Todos los fondos que se quedan de la Fiesta de la Rifa de Navidad serán prorrogados por el esfuerzo del año que viene.

Para obtener una lista completa de las cajas de la donación y lugares para las donaciones, mire el artículo del 17 de noviembre del Arizona Daily Sun “Flagstaff Toys for Tots busca el apoyo de la comunidad”.

Otro esfuerzo que trata de traer una sonrisa a los residentes necesitados del área es la Campaña Anual de Juguetes de los Policiacos del Norte de Arizona. Continuando a través del 22 de diciembre, el programa busca recoger juguetes nuevos no envueltos para niños, regalos para las personas mayores, la comida para los bancos locales de alimentos y alimentos para mascotas: https://www.facebook.com/events/470338839676602/

Participantes en el programa son el Departamento de Seguridad Pública de Arizona, el Departamento de Caza y Pesca de Arizona y la Oficina del Sheriff del Condado de Coconino, el Departamento de Policía de Flagstaff, el Departamento de Policía de la Universidad del Norte de Arizona, el Departamento de Policía de Sedona, el Servicio Forestal de EE.UU. y el Departamento de Policía de Winslow.

Las autoridades esperan recoger suficientes juguetes para beneficiar cerca de 1.000 familias en el norte de Arizona.

Las donaciones se pueden hacer en Flagstaff en: Around the Mountain Pediatric Dentistry, 1024 N. San Francisco St.; CAL Ranch Store, 2530 N. 4th St.; Concentra, 1110 E. Route 66; Coconino Community College, 2800 S. Lone Tree, El Refugio de la Asociación Protectora de Animales de Coconino, Humane Shelter Rd.; Meineke Car Care; 1830 E. Route 66; Mike’s Bikes, 3122 E. Route 66; Sudden Link, 1601 S. Plaza Way; Pepsi-Cola, 4980 E. Railhead; y Walmart , 2601 E. Huntington Drive.

Las donaciones también se pueden hacer en CAL Ranch Store, 1048 Willow Creek Road, Prescott; el Departamento de Policía de Prescott; el Sheriff de Yavapai, Prescott; y Yavapai DPS.

La Campaña Policiaca de Juguetes del Norte de Arizona/Campaña de Juguetes de  CASA también se llevará a cabo en el Mall de Flagstaff hasta el 24 de diciembre. El evento del Mall de Flagstaff, una tradición desde hace más de 20 años, es una asociación de la policía local, CASA (Ciudadanos contra el Abuso de Sustancias) y las emisoras de radio KAFF, Mi Magia y La Montaña.

La temporada no estaría completa sin el toque de las campanas por voluntarios del Ejército de Salvación en frente de las tiendas de la zona.

Las ollas tienen su origen en San Francisco en la década de 1890, cuando el capitán del Ejército de Salvación, Joseph McFee, buscaba recaudar fondos para proporcionar 1,000 cenas de Navidad gratis a los más necesitados. Se acordó de las ollas de hierro para donaciones de sus días de marinero en Liverpool, Inglaterra, donde los peatones tiraban monedas para ayudar a los pobres. McFee colocó su primera olla en el Embarcadero para Oakland, al pie de Market Street en 1891, recaudando dinero suficiente para pagar por las cenas de Navidad. La idea para recaudar fondos luego se extendió por todo el país.

Cada año, las ollas recaudan millones de dólares que se donan a las familias necesitadas, personas mayores, y las personas sin hogar durante la temporada navideña.

Las olla rojas se pueden encontrar en una docena de lugares en Flagstaff, incluyendo Big Lots, 2560 E. 7th St.; CAL Ranch, 2530 N. Fourth St.; Dillards en el Flagstaff Mall, Carretera 89; Sams Club, 1851 E. Butler Ave.; Walgreens, 2610 E. Route 66; Walmart en E. Huntington Drive y Walmart, 2750 S. Woodland Village Blvd..

El Ejército de Salvación también ha puesto en marcha su programa de donación de Olla Roja en línea, que tiene una meta nacional de $3 millones. Las donaciones pueden hacerse por ir a http://www.onlineredkettle.org.

El Flagstaff Mall está trabajando una vez más con el Ejército de Salvación en su programa Angel Tree, que coincide con los donantes con los niños de las familias calificadas que no pueden ofrecer regalos y ropa para sus hijos durante las fiestas navideñas.

Las personas que donan al programa Angel Tree puede tomar sus recibos de donaciones a: Over the Rainbow Garden para recibir 15 por ciento de descuento para todos los artículos; Rescue Me! Adopción de Mascotas para recibir el 10 por ciento de descuento en cualquier juguete del perro o gato; y Verizon para recibir el 25 por ciento de descuento en cualquier accesorio en la tienda, informaron funcionarios del mall.

El Flagstaff Mall también, una vez más colabora con Northland Hospice por su programa anual del árbol conmemorativo Light -A -Life. El programa ofrece a la comunidad una oportunidad para recordar y honrar a alguien especial de una manera significativa, haciendo una donación y dedicando una luz de fiesta en uno de los cinco árboles de Navidad en el centro comercial hasta el 24 de diciembre.

El Hospicio Northland también llevará a cabo su celebración anual Light -A -Life conmemorativa de 2 a 4 pm domingo, el 15 de diciembre en Ayuntamiento de Flagstaff, 211 W. Aspen Ave .

Cada persona que asista tendrá la oportunidad de tener los nombres de los seres queridos que se leen durante la ceremonia. La celebración cuenta con música, lecturas, y equipos de luces de velas .

Aquellos que desean hacer donaciones directas para alimentar a los necesitados puede comunicarse con el Centro de Comida Familiar de Flagstaff: Banco de Alimentos y Cocina ( FFFC -FB & K ) en la esquina de la Calle Segunda y Segunda Avenida.

La organización, que es el resultado de la reciente fusión de la Flagstaff Family Food Center y el Banco de Alimentos del Norte de Arizona, ofrece una cocina de alimentos en 1903 N. Second St., y un banco de alimentos en 3805 E. Huntington Drive .

Llame 928-774-3188 , o visite http://www.hotfood.org para más información.

— Traducción por Miguel Vasquez