By Frank X. Moraga / AmigosNAZ

Saturday, April 5 could go down as one of the low-lights for the Obama Administration regarding its handling of immigration.

On that day, the administration is expected to deport its 2 millionth person, according to organizers of a “National Day of Action” to end unjust deportation.

To commemorate the day locally, organizers are scheduled to hold the “Single Garment of Destiny Rally” at 4 p.m. April 5 at the Flagstaff City Hall.

“We are planning a massive rally, hopefully the largest rally Flagstaff has ever seen,” said Robert Neustadt, a professor of Spanish and director of Latin American Studies at Northern Arizona University.

“Join our growing Flagstaff  Freedom Movement and rally with hundreds of communities across the U.S. in a National Day of Action on April 5th to say, ‘Not One More Deportation!,’ ” local organizers reported on their website. “As Arizonans, we need to we reject, loud and clear, the politics of hatred that has seemingly taken over our state. Let’s build on the incredible energy of many hundreds of folks in recent events such as Stoking the Fires of Democracy for a Visionary Flagstaff and the Protest against SB 1062 and HB 2193. WE ARE ALL IMMIGRANTS! Bring colorful flags that represent the diverse places where we have come from or the ideals that guide our beautiful journeys forward!”

During the inaugural “Immigration Awareness Week” in April 2013 at Northern Arizona University, many of the speakers and participants were confident the U.S. Congress could finally be able to pass comprehensive immigration reform.

But that has not come to pass.

“It’s been quite disappointing,” said Neustadt, who is busy organizing the university’s expanded “Immigration Awareness Month” activities in April.

He said passage of a truly compassionate comprehensive immigration reform measure has been a challenge, with the U.S. Senate only able to craft a bill that would double the size of the U.S. border patrol, add more aerial drones and build more than 600 miles of new border fencing.

“All this (security) would just cause more deaths. While it sounds great (that the Senate is working on immigration reform), this Senate bill is anything but compassionate,” he said. “The for-profit prison industry is driving this issue and distracting us to what is happening with compassionate immigration reform.”

The rally on April 5 is designed to raise new awareness about the issue and bring attention to the Obama Administration. President Obama, who was recently called “Deporter-in-Chief” by the National Council of La Raza, has sought to soften that image and recently called for the Department of Homeland Security to conduct a system-wide review to find ways to deport people living in the U.S. “more humanely.”

For more information on the Day of Action, visit https://www.facebook.com/events/298249563662280/?ref_dashboard_filter=upcoming

— Frank X. Moraga, editor/publisher of AmigosNAZ, has served as business editor, director of diversity, city beat and environmental reporter in the newspaper industry. 

***

Día Nacional de Acción el 5 de abril — Pidiendo el fin de las deportaciones

Por Frank X. Moraga / AmigosNAZ

Sábado, el 5 de abril podría considerarse como una de los puntos mas bajos para la Administración Obama con respecto a su gestión de la inmigración.

Ese día, se supone que el gobierno deportará la persona 2 millón, según los organizadores de un “Día Nacional de Acción” para poner fin a la deportación injusta. Para conmemorar el día a nivel local, los organizadores han programado para celebrar el evento “Una sola prenda del destino” a las 4 pm el 5 de abril en el Ayuntamiento de Flagstaff. “Estamos planeando una manifestación masiva, esperemos que sea el rally más grande que Flagstaff ha visto”, dijo Robert Neustadt, profesor de español y director de Estudios Latinoamericanos en la Universidad del Norte de Arizona.

“Únese a nuestro creciente movimiento Libertad Flagstaff y reunese a cientos de comunidades a través de los EE.UU. en un Día Nacional de Acción el 5 de abril al decir: “Ni una Deportación Más!”, los organizadores locales informaron en su página web. “Como ciudadanos de Arizona, tenemos que rechazar, alto y claro, la política del odio que al parecer se ha apoderado de nuestro estado. Vamos a construir sobre la increíble energía de cientos de personas en los eventos recientes, como Avivando los Fuegos de la Democracia para una Flagstaff Visionario y la Protesta contra la SB 1062 y HB 2193. TODOS SOMOS INMIGRANTES! Lleve banderas de colores que representan los diversos lugares de donde hemos venido de o los ideales que guían nuestros hermosos viajes hacia adelante!” Durante la inauguración de la “Semana de Conciencia de Inmigración” en abril de 2013 en la Universidad del Norte de Arizona, muchos de los ponentes y participantes estaban seguros de que el Congreso de EE.UU., finalmente, podría ser capaz de aprobar una reforma migratoria integral. Pero eso no ha llegado a pasar. “Ha sido muy decepcionante”, dijo Neustadt, que está ocupado organizando actividades expandidas del “Mes de la Conciencia de Inmigración” de la universidad en abril.

Dijo que la aprobación de una reforma migratoria integral verdaderamente compasiva ha sido un reto, con el Senado de los EE.UU. sólo capaz de elaborar un proyecto de ley que duplicará el tamaño de la patrulla fronteriza de EE.UU., añadir más aviones no tripulados y construir más de 600 kilómetros de esgrima fronteriza nueva.

“Todo esta seguridad solo causaria más muertes. A pesar de que suena muy bien (que el Senado está trabajando en la reforma migratoria), este proyecto de ley del Senado es cualquier cosa menos compasivo”, dijo. “El sector prisionero con fines de lucro está impulsando este tema y nos distrae de lo que está ocurriendo con la reforma migratoria compasiva”.

La manifestación del 5 de abril se ha diseñado para aumentar la toma de conciencia sobre el tema y llamar la atención sobre la Administración de Obama. El presidente Obama, a quien llamaban recientemente “el Jefe de los Deportaciones” el Consejo Nacional de La Raza, ha tratado de suavizar la imagen y pidió recientemente que el Departamento de Seguridad Nacional lleva a cabo una revisión de todo el sistema para encontrar maneras para deportar a personas que viven en los EE.UU. de manera “más humana”.

Para obtener más información sobre el Día de Acción, visita https://www.facebook.com/events/298249563662280/?ref_dashboard_filter=upcoming

— El editor y director general de AmigosNAZ, Frank X. Moraga, es un experimentado editor de negocios, director de diversidad y periodista de noticias metropolitanas y del medio ambiente. 

— Traducción por Miguel Vasquez