Category: Familia

Transformative Learning Center to present free 12-week Family Development Course in Spanish (started Aug. 2), English (started Aug. 8)

By the Transformative Learning Center Are you parenting a child 0-5 years old? Come meet other parents and get some support! Our FREE 12-week course starts August 8th All classes are offered on Tuesday evenings from 5:30 to 7:30 p.m. at Killip Elementary…

Coconino Coalition for Children & Youth — Action, Child Welfare, Events, Health, Outreach and Programs Update for July 19

COCONINO COUNTY — Coconino Coalition for Children & Youth — Action, Child Welfare, Events, Health, Outreach and Programs Update for July 19 Click here to see the latest newsletter Expect More Arizona: Support Education By Making Your Voice Heard How the Every Student Succeeds Act will…

Consulado Móvil en Flagstaff el 23 de abril

FLAGSTAFF — Consulado Móvil in Flagstaff el 23 de abril a 9:30 am hasta 1:30 pm en Sinagua Middle School, 3950 E. Butler Ave. Programa tu cita a través de Mexitel: 1.877.639.4835. Internet: http://consulmex.sre.gob.mx/phoenix App: MiConsulmex

Fiesta de Mayo returns May 16-17 to Sunnyside, Flagstaff

Carnival opens Thursday, May 14 FLAGSTAFF — The Sunnyside Neighborhood Association of Flagstaff Inc. will present its 20th annual Fiesta de Mayo on Saturday and Sunday, May 16 and 17 at the Greenlaw Village Shopping Center, 2160 N. 4th St., Flagstaff.…

Finance / Finanzas: Medicare in Three Parts — Part A

By David Parra / Associate state director — AARP Arizona Medicare coverage consists of hospital insurance (Part A), medical insurance (Part B) and prescription drug insurance (Part D). This article will address Part A coverage, including hospital care, skilled nursing facility care,…

Bilingual commentary: Holiday Blessings Food Drive was a success!!

By Egle Rucci / Village Land Shoppe Inc. Our goal of feeding 10 Flagstaff Families has become a reality thanks to our incredible neighbors and neighborhood businesses! What a wonderful and unexpected treat this has been; to meet so many wonderful people with…

Finance / Finanzas: Medicare — Introduction

By David Parra / Associate state director — AARP Arizona This article offers an introduction to Medicare and is the first in a series of articles on this subject. What is Medicare: Medicare is a federal health insurance program for persons who are…

Bilingual report: Market on the Move returns to Flagstaff on Dec. 17

AmigosNAZ staff report FLAGSTAFF — Market on the Move, a farmer’s market-style program where community members can get up to 60 pounds of fresh produce for a $15 donation, will return to Flagstaff on Wednesday, Dec. 17, Chris Nez, Health Promotion…

Bilingual commentary: Helping young kids beat the holiday blues

December is crowded with activity and excitement, which can all be fun for young children, but may also have some unintended consequences: behavior changes. Toddlers and preschoolers can experience a myriad of emotions, including: anticipation of special activities and events;…

Bilingual report: Arizona Dreamers in Action to hold forum on President Obama’s executive action on immigration on Dec. 13

FLAGSTAFF — Arizona Dreamers in Action will hold a forum on President Obama’s executive action on immigration from 5 to 7 p.m. Saturday, Dec. 13 at Coconino High School, 2801 Isabel St., Flagstaff. “We invite the community to attend, inform and…

Finance / Finanzas: 7 tips for keeping holiday budgets (and your holiday spirit) intact

By Metro Editorial Services (MS) “No one is so poor that he can’t give a smile, nor so rich that he doesn’t need it.” — Anonymous Holidays are exciting — family visits and special once-a-year meals, celebrating traditions together with…

Food / Cocina: Host a merry, memorable holiday party

Editor’s note: A timely article first published in the December 2013 edition of AmigosNAZ. By Metro Editorial Services (MS) The holidays are the most festive time of the year, and no holiday season is complete without a party or two…

Snowdrift Art Space in Winslow celebrates Día de los Muertos

From AmigosNAZ staff reports While a strong breeze prevented the traditional procession and burning of the offerings to the dearly departed, it was not enough to dampen the spirits at the Snowdrift Art Space which presented its annual Día de…

Día de los Muertos events continue in Winslow through Nov. 2

Other events scheduled from Oct. 30 through Nov. 2 WINSLOW — Snowdrift Art Space, Flagstaff Nuestras Raíces, the Winslow Arts Trust and the Winslow Chamber of Commerce will present a Día de los Muertos (Day of the Dead) celebration from 1 to 9 p.m. Saturday,…

Día de los Muertos celebration at Tlaquepaque Arts & Crafts Village continues in Sedona through Nov. 2

SEDONA — The third annual Marigold Mural Project for Día de los Muertos will be held from Oct. 28 through Nov. 1 at Tlaquepaque Arts & Crafts Village, 336 State Route 179, Sedona. The public mural at Calle Independencia allows visitors…

11th Annual Celebraciones de la Gente to be presented at the Museum of Northern Arizona on Oct 25-26. Members reception to be held Oct. 24

Museum member’s reception on Oct. 24 FLAGSTAFF — Flagstaff Nuestras Raíces and the Museum of Northern Arizona will present the 11th annual Celebracíones de la Gente on Saturday and Sunday, Oct. 25 and 26 at the museum. Scheduled entertainment includes Mariachi Sol…

September cover story / Portada: Hispanic Heritage Month coming fast

Events include salsa festival, Flagstaff Nuestras Raíces First Friday Art Walk, and Hispanic independence celebrations in Sedona, Flagstaff By Frank X. Moraga / AmigosNAZ It’s last-minute planning time for upcoming Hispanic Heritage Month events in Northern Arizona. While the month is officially celebrated…

Commentary / Comentario: The season of nutritional health

By Frank X. Moraga / AmigosNAZ While this is the season for cultural events, it is also the time to start thinking about proper nutrition as students return to school and we prepare for the dreaded sweet and fat-laden holiday season. The…

Local / Locales

The Hispanic / Latino population of Northern Arizona University grew by 10 percent during the fall of 2014 compared to a year ago, university officials reported in a media release. According to unofficial enrollment figures released during the last week of…

Finances / Finanzas: Social Security: Survivors benefits

By David Parra / Associate state director — AARP Arizona Many people might not know that Social Security offers Survivors Benefits. These benefits, which function as a kind of life insurance, can provide family income after the breadwinner dies as…

Local / Locales

Northern Arizona University has been awarded a three-year research grant to promote academic success among young Spanish-speaking English learners, university officials reported in a media release. The grant, awarded by the U.S. Department of Education’s Institute of Educational Sciences, will…

Finances / Finanzas: Social Security: Retirement benefits – Part 2

By David Parra / Associate state director — AARP Arizona In this article I will continue our conversation regarding retirement benefits, describing retiring at full retirement age and delaying retirement to a later age. We have stated that full retirement age ranges…

Bilingual report: Mercado de los Sueños / Dream Marketplace to be held on July 18

FLAGSTAFF — The Sunnyside Neighborhood Association and NAU will present the Mercado de los Sueños/Dream Marketplace with local artists, live music, local vendors and diverse multi-cultural artisans and crafters from 5 to 8 p.m. Friday, July 18.   Mercado de los Sueños is a…

Commentary / Comentario: Bringing excellence to education

By Frank X. Moraga / AmigosNAZ The ideas were almost bouncing off the walls, courtesy of giant Post-it notes and magic markers. • Convincing parents of the value of education from the minute their children make their first appearance in…

Health / Salud: Public Health and you – Picnics, barbecues and food safety tips

Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Marlene Gaither  / Coconino County Environmental Health Program manager Summer is the season for picnics and cookouts, but these outdoor activities can present food…

Finances / Finanzas: Social Security: Retirement benefits – Part 1

By David Parra / Associate state director — AARP Arizona Social Security provides several benefits, including retirement, disability and survivor benefits, among others. Regarding beneficiaries, some relatives of the eligible person (spouses, former spouses, children and even parents) could also…

Bilingual report: Mercado de los Sueños / Dream Marketplace to hold grand opening on June 20

FLAGSTAFF — The Sunnyside Neighborhood Association and NAU announce the grand opening of the Mercado de los Sueños/Dream Marketplace with local artists, live music, local vendors and diverse multi-cultural artisans and crafters from 5 to 8 p.m. Friday, June 20 Mercado de los…

Local / Locales

The City of Flagstaff has entered Stage 2 of Fire Restrictions, officials reported in a media release. As a result: No permits are issued for open burning within the City of Flagstaff; use of charcoal barbecue grills is prohibited throughout…

Health / Salud: Vaccinations: An important way to protect children

Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Michelle McKay, RN, BSN  / Coconino County Public Health Services District Immunization Program manager Through advances in medicine and vaccinations, potentially deadly illnesses and…

Finances / Finanzas: Social Security: What is it?

By David Parra / Associate state director — AARP Arizona The United States has two main retirement-related programs, namely Medicare and Social Security. The first provides access to medical care, while the second provides an economic benefit. This article will…

Bilingual report: First Friday Art Walk comes to Our Lady of Guadalupe Catholic Church & Cultural Center on May 2

FLAGSTAFF — First Friday Art Walk comes to Our Lady of Guadalupe Catholic Church & Cultural Center from 6:15 to 9 p.m. Friday, May 2 at 224 So. Kendrick St., Flagstaff. Visit the basement to see works by local artists…

Bilingual report: ‘Southside Celebration of History and Culture’ to be held May 2 in Flagstaff

FLAGSTAFF — The “Southside Celebration of History and Culture” will be held from 5:30 to 7 p.m. Friday, May 2 at the South Beaver School Gym, 506 So. Beaver St. A collaboration of Northern Arizona University’s College of Social & Behavioral…

February cover story / Portada: A romantic time of year

February is a perfect time to think about romance, finalizing wedding plans Editor’s note: Time is running short to finalize both your plans for a romantic Valentine’s Day and be more creative as you finalize plans for your wedding. Here…

Health / Salud: WIC: Celebrating 40 years of strengthening families

Editor’s note: The following commentary is provided by the Coconino County Public Health Services District. By Lorraine Ornelas / Coconino County Public Health Services District WIC program manager The Women, Infants and Children Program (WIC) has helped millions of the nation’s…

Family / Familia: Overnight accommodations for wedding guests

By Metro Editorial Services (MS) When your parents or grandparents got married, there was a good chance that their closest relatives and friends lived nearby – in the neighborhood. Attending the wedding was easy, and everyone headed home afterward. This…

Home / Casa: Make your home safer for children

By Metro Editorial Services (MS)  According to the Home Safety Council, a nonprofit organization dedicated to preventing home injuries, half of the children who die before their first birthday die from choking or suffocation. Many times such tragedies can be…

Fashion / Moda: Expert tips for special-occasion hair styles

By Metro Editorial Services (MS) Special occasions and parties crop up over the course of a typical year. Be it weddings, birthday parties or anniversary galas, friends and families often gather to celebrate especially momentous events. Part of the excitement…

Family / Familia: Kids can make resolutions, too

By Metro Editorial Services (MS) New Year’s resolutions are made so adults can improve their lives in the year to come. But nowhere does it say resolutions are exclusive to adults. In fact, kids can make New Year’s resolutions and…