Category: español

Community turns out in force seeking answers regarding potential federal immigration sweeps

by Community Contributor • December 20, 2024 • Comments Off

Organizers plan a follow-up forum in early 2025.

Editor’s note — The first in a series of articles on local immigration rights and information sharing efforts in Coconino County. We encourage community members to provide information on upcoming events, issues and programs by sending an email to fmoraga@amigosnaz.com

By AmigosNAZ.com

While local law enforcement officials stated they do not work for the incoming presidential administration’s immigration program, community members and local immigration officials called for more local law enforcement information on how to protect themselves from potential federal immigration sweeps.

In what promises to be the first of a number immigration information programs in reaction to the potential new federal immigration policies starting on Jan. 20, 2025, members of the Flagstaff community gathered at Killip Elementary School for the “Let’s Talk About the Current State of Immigration” forum on Dec. 3, 2024.

The event, presented by the Northern Arizona Interfaith Council (NAIC), drew more than 150 individuals to the school’s gymnasium, who listened to live presentations by Flagstaff Police Chief Sean Connolly, incoming Coconino County Sheriff Bret Axlund, Flagstaff Mayor Becky Daggett, staff from the Mexican Consulate in Phoenix, plus a virtual presentation from the Mexican Consulate in Phoenix.

Guest contribution — American Immigration Council — This Week in Immigration

by Community Contributor • December 20, 2024 • Comments Off

Biden makes critical last-minute change to help combat USCIS backlogs. More options available. Immigrant farmworkers make our holiday meals possible

***

President Biden has just over one month left in office. He can still take decisive action to protect people at risk of indiscriminate immigration enforcement.

Among other priorities, the Council encourages the administration to protect DACA recipients; extend and redesignate Temporary Protected Status for certain countries; and rescind remaining Trump-era immigration regulations.

Read more: Urgent Last Requests for the Biden Administration

Theatrikos Theatre Co. — Stage Buddies: Hunchback of Notre Dame and Theatre Camp

by Community Contributor • December 19, 2024 • Comments Off

The Stage Buddies program, now in its tenth year, brings the classic Hunchback of Notre Dame to the Theatrikos stage for six performances in February. In this abilities-inclusive program, actors age 15-18 are paired to share a role in the play.

Coconino Coalition for Children & Youth — Coalition celebrates busy but productive 2024

by Community Contributor • December 18, 2024 • Comments Off

COCONINO COUNTY — As 2024 comes to a close, the Coconino Coalition for Children & Youth would like to recognize a very busy but productive year for the organization.

Virtual System Change Symposium

The Coalition presented its first “System Change Symposium”virtual presentation on Oct. 22, 23 that benefitted the more than 200 attendees in Northern Arizona and statewide. In addition, the individual workshops reported a total recorded audience of 69 views to date. Participants were impressed with the diversity and the quality of the information provided.

“I am thinking currently about how I can use a systems change lens to address unemployment and poverty in the organization that I work for, instead of just providing direct career development service to my clients,” said Dylan Wilder of TransIntimate Online Courses.

Flagstaff City-Coconino County Public Library — Happening at Your Library Week of 12/16/24

by Community Contributor • December 16, 2024 • Comments Off

Upcoming Library Closures

Updated: Luminarias to light way for annual Our Lady of Guadalupe Celebration on Dec. 12, 2024 in Flagstaff

by Community Contributor • December 6, 2024 • Comments Off

FLAGSTAFF — Luminarias will once again light way for the annual Our Lady of Guadalupe Celebration on Thursday, Dec. 12, 2024 at Our Lady of Guadalupe Church in Flagstaff.

The Celebration begins on Wednesday, Dec. 11 when participants meet at 5 p.m. at San Francisco de Asis Church, 1600 E. Rt. 66 (Rt. 66 & Ponderosa Parkway), to ride a busy to the Chapel of Our Lady of Guadalupe for the procession. Participants can also meet at the chapel at 224 S Kendrick St., Flagstaff.

The procession will begin from the chapel to San Francisco de Asis Church at 5:30 p.m.

The procession will take a brief stop at the Flagstaff Fire Dept. Station 2, 1701 E. Ponderosa Parkway, for coffee and other drinks and sweets, and to watch a dance by Los Matachines de San Francisco de Asis before proceeding up to the church for another performance at 7 p.m. by Los Matachines, an Apparition Reenactment and the Consecration to the Virgin Mary. (There will be no Mass on the 11th).

A Mass will be held at 6 a.m. Thursday, Dec. 12 at Our Lady of Guadalupe, where participants will be greeted by the glow of more than 100 luminaries surrounding the chapel placed by members of Flagstaff Nuestras Raíces, who will also present the breakfast in the church’s basement following the Mass.

See more photos here.

Grand Canyon Weekly Wrap-up: Dec. 2-6, 2024

by Community Contributor • December 5, 2024 • Comments Off

Resume Workshop Series at Albright Training Center

Albright Training Center is hosting a series of resume workshops designed to help individuals apply for and compete for jobs with the National Park Service. Led by Paul Ganas and Dalirca Matos, Human Resource Specialists for NPS, these sessions will provide valuable insights into building strong resumes and navigating the federal hiring process.

Each workshop is tailored to a specific audience, so be sure to attend the session that best fits your needs:

Sedona Arts Center — Check Out Our Winter Art Workshops Lineup!

by Community Contributor • December 5, 2024 • Comments Off

Intuitive Abstract Painting
with Casey Cheuvront
December 15: Sunday, 11am–4pm

This workshop focuses on intuitive, instinctive mark-making and painting, allowing student painters to work without preconceived plan or design, and permitting intuitive elements to occur naturally through the creative process.

We will begin with a brief review of basic art principles, a brief demo, and move into materials management and hands-on painting.

Bilingual report — Northern Arizona Interfaith Council to present ‘Let’s Talk About the Current State of Immigration’ on Dec. 4

by Community Contributor • December 2, 2024 • Comments Off

FLAGSTAFF — The Northern Arizona Interfaith Council will present “Let’s Talk About the Current State of Immigration” at 6 p.m. Wednesday, Dec. 4 at Killip Elementary School, 2300 E. 6th Ave., Flagstaff.

Language interpretation available.

Hear from Flagstaff Police Chief Sean Connolly, incoming Coconino County Sheriff Bret Axlund and other public officials and legal experts.

AARP Arizona Hispanic Connection — ¡Adiós 2024! … ¡Bienvenido 2025! … ¡GRACIAS!

by Community Contributor • November 27, 2024 • Comments Off

Today we conclude the radial programming for 2024 We hope to continue in 2025 and, above all, continue to count on your tune. We wish to have served you as you deserve. THANK YOU!

***

Hoy concluimos la programación radial de 2024. Esperamos continuar en 2025 y, sobre todo, seguir contando con su sintonía. Deseamos haberle servido como usted se merece. ¡GRACIAS!

Bilingual report — Gina Santi Photography — 2025 Calendars Are Here!

by Community Contributor • November 21, 2024 • Comments Off

2025 Chile, Tierra de Contrastes calendars are ready!

Chile is indeed a land of contrasts, offering a diverse range of landscapes, cultures, and experiences. From the driest desert in the world, the Atacama, to the lush rainforests of Patagonia, and from the towering Andes mountains to the scenic coastline along the Pacific Ocean, Chile’s geography is truly remarkable. Chile’s cultural heritage is rich and diverse as well, shaped by indigenous, Spanish, Italian, and German influences.

Bilingual report — The Literacy Center announces Fall Schedule of Classes

by Community Contributor • September 19, 2024 • Comments Off

FLAGSTAFF — The Literacy Center at 2500 N. Rose, Flagstaff has released its Fall schedule of classes, including beginner and intermediate ESL, pronunciation, conversation and a program for folks who want to practice Spanish.

We offer a range of tutoring options to suit your needs. All of our services are available to our learners depending on their literacy levels and their stated needs and goals.

Please take a look at our learner schedule for our weekly class offerings and sign up to become a learner today!

It’s Vecinos Program allows participants to develop your Spanish language skills by partnering with a local community member who wants to develop their English skills.

Bilingual report — City of Flagstaff announces minimum wage for 2025

by Community Contributor • September 12, 2024 • Comments Off

FLAGSTAFF — Beginning on Jan. 1, 2025, the minimum wage in the City of Flagstaff will increase to $17.85 and $16.85 for tipped workers.

On Sept. 11, 2024, the U.S. Bureau of Labor Statistics released the consumer price index (CPI) numbers for August of 2024. The CPI for August 2024 was 2.5% greater than for August 2023. Accordingly, the minimum wage in the City of Flagstaff will increase to $17.85 per hour on Jan. 1, 2025.

Bilingual report — City of Flagstaff announces Neighborhood Sustainability Grants applications now open through Sept. 30

by Community Contributor • September 4, 2024 • Comments Off

The Neighborhood Sustainability Grant (NSG) Program provides funding for creative projects that enhance community sustainability and promote healthy lifestyles through community partnerships.

The NSG Program for the year 2024 will award a total of $75,000, with maximum grants up to $7,500. The NSG is funded through the Environmental Management Fee. Local organizations, individuals, schools, and businesses whose projects are within Flagstaff city limits are eligible to apply. Applicants are eligible for one grant every other year.

Coconino County — Election Day is Next Tuesday, July 30

by Community Contributor • July 26, 2024 • Comments Off

COCONINO COUNTY — Let’s prepare for Election Day! The Coconino County Elections Department encourages all voters to make a Plan to Vote in the Primary Election next Tuesday, July 30, 2024.

38 polling locations across the County, with 15 vote centers, will allow voters access to participate in this important democratic process and exercise their right to vote.

Erika Acosta of Ash Fork Middle School earns 2024 Chicano For La Causa ‘Esperanza’ Latino Teacher Award

by Community Contributor • May 23, 2024 • Comments Off

Erika Acosta of Ash Fork Middle School has been named a 2024 “Esperanza” Latino Teacher Award winner by Chicano For La Causa (CPLC).

“(May 6), we honored four outstanding teachers at the 2024 Esperanza Latino Teacher Awards,” CPLC stated on its Facebook page.

Congratulations to our honorees from across Arizona: Erika Acosta, Margaret Gallego, Gabriel Robles, and Lilian Williams

You are not just teachers— you are mentors, role models, and an inspiration to all. Your passion and hard work shapes the future of our community

As we celebrate your well-deserved recognition today, we also celebrate the countless lives you have touched

Gracias to our sponsors: Salt River Project, Cox, Amazon Fire TV, Southwest Airlines, and HUB International”

NAU to present Global Film Series — La Sociedad de la Nieve (Society of the Snow) on April 10

by Community Contributor • April 8, 2024 • Comments Off

FLAGSTAFF — Join us Wednesday, April 10 at 7pm in Liberal Arts Room 120 for a screening of La Sociedad de la Nieve (Society of the Snow), the 2023 survivor thriller film based on the experience of survivors of the 1972 plane crash in the Andes and the harrowing decisions they must make to survive while trapped in one of the most inaccessible and hostile environments on the planet.

Aug. 14 — The Spanish Culture Club is meeting in person again! Join us at the Downtown Library in the Community Room

by Community Contributor • January 1, 2024 • Comments Off

The Spanish Language Cultural Club meets at 5:30 p.m. the second Wednesday of the month

City of Flagstaff seeking snow equipment operators

by Community Contributor • December 19, 2023 • Comments Off

FLAGSTAFF — Interested in a part-time schedule and the exciting opportunity to take part in winter snow operations? Join our Public Works team as a temporary Snow Operations – Equipment Operator today!

To apply, visit http://www.governmentjobs.com/…/snow-operations-temp…

City of Flagstaff announces minimum wage for 2024

by Community Contributor • September 13, 2023 • Comments Off

FLAGSTAFF — The minimum wage in the City of Flagstaff will increase to $17.40 and $15.90 for tipped workers beginning on Jan. 1, 2024.

In 2016 the voters of Flagstaff wrote and passed The Minimum Wage Act (“the Act”) as a citizens’ initiative (Proposition 414). The Act, which is codified in Title 15 of the Flagstaff City Code, prescribes that beginning in 2023, the Flagstaff minimum wage shall be increased annually by the increase in the cost of living. Pursuant to the Act, “[t]he increase in the cost of living shall be measured by the percentage increase as of August of the immediately preceding year over the level as of August of the previous year of the consumer price index (all urban consumers, U.S. city average for all items)” (15-01-001-0003(B)). The increase shall be rounded to the nearest $0.05.

District 2 Supervisor Jeronimo Vasquez July — August Newsletter

by Community Contributor • September 5, 2023 • Comments Off

Message from Jeronimo
Visit the Coconino County Fair
District 2 Highlights
Preparation, Prevention, and Information
Service Positions & Job Listings
Services and Programs
And more!

North Country HealthCare ‘2023 Cultural Competency Report’

by Community Contributor • August 25, 2023 • Comments Off

As we head into the final months of 2023, North Country HealthCare is pleased to provide our 2023 Cultural Competency Report. This report provides insight into our cultural competency, diversity, equity and inclusion-related efforts for the year prior. It gives our employees, patients, and community members a snapshot of where we have been, where we are now, and what we have in store for the future.

NAU conducting bilingual survey on wildfire, post-fire flooding information

by Community Contributor • August 14, 2023 • Comments Off

FLAGSTAFF — Northern Arizona University is conducting a study to better understand the Greater Flagstaff-area residents’ experiences and opinions of wildfire and/or post-fire flooding information. We are trying to reach as many community members as possible to understand similarities and differences experienced by different neighborhoods, demographics, and home ownerships (e.g., renter, homeowner) to inform future wildfire and flooding information and serve the diversity of people who live in the Flagstaff area.

Bilingual report — Gina Santi Photography — Images of the Month – July 2023

by Community Contributor • July 17, 2023 • Comments Off

In the English language, the term Old Country is commonly used to refer to the European Continent. According to the Merriam-Webster Dictionary, however, “old country” is a noun that refers to the country where a person was born or lived before moving to a new country. Hence, the Old Country is not the same for everyone because it depends on our individual ancestry, and it is normally used when we refer to family traditions or habits that came from our country of origin. In addition, Merriam-Webster gives us yet another definition of old: “dating from the remote past, persisting from an earlier time, of long standing, and of, relating to, or originating in a past era”, among others.

Bilingual report — St. Mary’s Food Bank announces 2023 Flagstaff Summer Meals

by Community Contributor • June 9, 2023 • Comments Off

Free meals for kids and teens!
Meals served all summer long!
Meals for ages 1-18
No proof of residency or income required

Grand Canyon Weekly Wrap-up: May 1-5, 2023

by Community Contributor • May 5, 2023 • Comments Off

Tusayan’s first annual Cinco de Mayo celebration will take place on Friday, May 5 at the Squire Resort. The fiesta takes place from 3 to 7 p.m., is family-friendly, free, and open to the community.

There will also be lawn games, piñatas, a Mariachi band and a variety of authentic Mexican foods for guests to enjoy. The drive-in movie, Coco, will be begin at 5:30 p.m.

The Cinco de Mayo event is new this year and reflects the town’s goal of offering more activities and recreational opportunities for visitors and residents alike. A full flyer with more details on the event is available here.

Consulado de México en Phoenix — 15th edition of the Consular Newsletter on Economic and Tourism Affairs

by Community Contributor • March 24, 2023 • Comments Off

I am sharing with you the 15th edition of the Consular Newsletter on Economic and Tourism Affairs of the Consulate General of Mexico in Phoenix.

#ArizonaThrives features an article from Arizona’s Secretary of State, Adrian Fontes, who points out the interdependence and common interests between Mexico and Arizona.

NAU Review — World Water Day, learn about NAU students’ Super Bowl activities and a look at NAU en Español

by Community Contributor • March 21, 2023 • Comments Off

What sustainable freshwater management looks like in Arizona

World Water Day is an annual United Nations observance day held on March 22. The day highlights the importance of freshwater and the need for sustainable management of freshwater resources—a pressing issue for all. Abe Springer, professor of ecohydrogeology in the School of Earth and Sustainability, shared his expertise with The NAU Review, giving insights on the critical importance of sustainable freshwater management and why it is essential to ensure a healthy future for our planet.
Read the blog

Bilingual report — Gina Santi Photography Images of the Month – March 2023

by Community Contributor • March 13, 2023 • Comments Off

Saints play a significant part in Naples’ institutions. The devotion to these saints – who alleviate pains or defend against the diseases- echoes a delicately masked polytheistic system which dates back to the foundation of the city by the Greeks about 3,000 years ago.

Naples’ agnostic fervor to idols is nowhere more epitomized than in the memorial to Argentinian soccer player Diego Armando Maradona inside Bar Nilo in Naples’ Quartiere Storico. Created from plaster and painted in blue and white -the club colors-, the altar is buried in Maradona memorabilia. Its centerpiece is a strand of Maradona’s “miraculous” hair exhibited inside a revolving, clear box. It has become a site of pilgrimage for Maradona fans all over the world, elevating the footballer to the status of a saint.

The basis for this worship is the fact that Maradona steered Naples to its single two Italian league championships in 1987 and 1990, and also the 1989 UEFA Cup. Naples had never won anything substantial before Maradona’s coming to the team, and he was treated as a redeemer by a city known for its poverty, and social struggles.

Bilingual update — Affordable Connectivity Program (ACP) gives you the chance to pay less for your internet

by Community Contributor • February 27, 2023 • Comments Off

The Affordable Connectivity Program (ACP) gives you the chance to pay less for your internet:

Up to $30 per month for broadband services purchased by eligible households and up to $75 per month for households located on Tribal lands.
One-time discount of up to $100 on purchasing a laptop, desktop computer, or tablet from participating providers if you contribute more than $10 and less than $50 toward the purchase price.
Applications are now available. Only one monthly internet service discount is allowed per household.

Bilingual report — Girl Scouts Center Arizona Cactus-Pine presenting its Daisy Launch Summer Box Program

by Community Contributor • February 13, 2023 • Comments Off

Girl Scouts Center Arizona Cactus-Pine presenting its Daisy Launch Summer Box Program.

Is the girl in your life entering Kindergarten in the Fall of 2023?

If so, we know she probably can’t wait to connect with new friends, try new things, and find new adventures. Although Girl Scouts traditionally starts in kindergarten, you and your girl are invited to start early this summer!

Bilingual report — Gina Santi Photography Images of the Month – January 2023

by Community Contributor • January 17, 2023 • Comments Off

Cartagena de Indias, Cultural Heritage of Humanity, was founded in 1533 and still has a certain sumptuousness from that time: old houses of Spanish architecture with splendid central patios and bewitching balconies full of flowers. The city is all magical realism: it can be, at the same time, pearly, crimson, pink, bluish, brown, orange, purple, or emerald. In its narrow cobbled streets one can breathe legend, melancholy, gallantry, revelry, and natural beauty.

In the late afternoon, around 5:00 p.m. these colors of Cartagena become magical under the light of the tropical sunset, and the entire city becomes a colorful cacophony. The windows, the doors, the facades and walls of vibrant colors, all filled me with joy, enchanted me, and I felt like Florentino Ariza, that character of Gabriel García Márquez who thought he was dying of love. As the Colombian Nobel Prize for Literature would say in his autobiography Vivir para Contarla, “It was enough for me to take a step back inside the wall to see [Cartagena] in all its grandeur, in the light of 6 o’clock in the afternoon, and I could not repress the feeling of having been born again”

March 4 — Bilingual report — APS, Chicano por la CAUSA to present Utility Assistance Event in Flagstaff

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

APS and Chicano por la CAUSA will present Utility Assistance Event from 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, March 4 at 201 E. Birch Ave., Suite 7, Flagstaff

APS UTILITY ASSISTANCE IS AN INCOME BASED PROGRAM AND REQUIRES THE FOLLOWING ELIGIBILITY DOCUMENTS

April 5 — Bilingual report — ENCUENTRO NAU: A Symposium, a Teach-in, and a Celebration of Latinidad!

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

(Postponed until April 5)

ENCUENTRO NAU: A Symposium, a Teach-in, and a Celebration of Latinidad! will be held from 8:30 a.m. to 4 p.m. Wednesday, April 5 at the Du Bois Center.

We will have a full day of panels in the Du Bois Center (with a light breakfast and lunch provided). NAU President Cruz Rivera will kick off the day at 9 a.m.

Click here to see the schedule

May 18 — NAU Global Film Series serves up the world

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

The Global Engagement and Language Learning (GELL) Center provides a space for NAU students to engage in the study of global languages and cultures in order to promote student success beyond the classroom.

As part of that mission, the GELL Center is bringing the Global Film Series, “Food in Film,” to campus; it explores human interactions and relationships through food and examining the ways we use food to express ourselves as human beings.

All films will be shown in their original languages with English subtitles on various Wednesday nights throughout the semester. Each film will be introduced by a faculty member from the appropriate language department with discussion afterward.

Adults and teens from the campus and community are encouraged to attend these free screenings. Watching foreign language films can be a great way to practice a new language and to learn about other cultures.

Aug. 19 — Northern Arizona Interfaith Council holding Community Celebration

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

FLAGSTAFF — The Northern Arizona Interfaith Council is holding a community event to celebrate our work of Organizing for the Common Good and the successes we’ve had. Flagstaff Federated Community Church will be hosting our event on August 19th, 4pm-6pm.

Sept. 2 — Sol Over Luna to perform at the Coconino County Fair

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

FLAGSTAFF — Sol Over Luna will perform at 6:15 p.m. Saturday, Sept. 2 at the Coconino County Fair. (Facebook | YouTube | Instagram)

Buy tickets to the fair HERE

30 de octubre — Matando Con Discrecion: Desapariciones, impunidad y traición en México

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

FLAGSTAFF – – Martin – Springer Institute, Northern Arizona University, presents en español “30 de octubre — Matando Con Discrecion — Desapariciones, impunidad y traición en México” lunes 30 de octubre, Liberal Arts Building. Evento gratuito y abierto a todo publico.

Dec. 7 — Bilingual report — City of Flagstaff hosts informational meeting on water rate study

by Community Contributor • January 1, 2023 • Comments Off

FLAGSTAFF — The City of Flagstaff is hosting a virtual informational meeting about the current drinking water, wastewater, and reclaimed water rate study on Thursday, Dec. 7 from 5:30-7 p.m. The meeting will be accessible both virtually and by telephone. Members of the public are invited to attend to learn more about the rate study and to ask questions. The meeting will consist of an informational presentation, followed by time for questions and answers.

To attend the meeting online, please register at bit.ly/ratestudy. Members of the public may also attend the meeting by phone by calling 888-400-1932 for English or 888-400-9342 for Spanish at the time and date of the meeting. All attendees, whether attending online or by phone, will have the opportunity to ask questions and make comments. Spanish interpretation will be available at the meeting.

Bilingual report — Coconino County Signs Letter to Congress to Pass Behavioral and Mental Health Policies

by Community Contributor • December 7, 2022 • Comments Off

Led by the National Association of Counties (NACo), a bipartisan group of nearly 150 county elected officials urged congressional leaders to pass key behavioral and mental health policies before the end of the year.

In a letter to congressional leaders, the county officials wrote, “As a key intergovernmental partner, we urge you to work towards the passage of a bipartisan behavioral health package that enhances our ability to provide comprehensive behavioral health services in all settings, strengthens the behavioral health workforce and increases resident access to services.”

“In alliance with counties across the United States, this letter to our nation’s leadership details our shared goals of ensuring resources are provided to address the behavioral and mental health needs of residents,” stated Coconino County Board of Supervisors Chair Patrice Horstman. “I encourage everyone to read the letter sent to Majority Leader Chuck Schumer, Minority Leader Mitch McConnell, Speaker of the House Nancy Pelosi, and Minority Leader Kevin McCarthy, to learn more about the national policies we support.”

Coconino High School students celebrate el Día de los Muertos with inaugural shoebox ofrenda competition

by Community Contributor • November 11, 2022 • Comments Off

Spanish language and English learning students at Coconino High School celebrated el Día de los Muertos with an inaugural shoebox ofrenda competition with the winners selected on Friday, Nov. 4.

The 2022 winners are:

First place: Olivia Hernandez and Ciara Kitterman
Second place: Alexandra Villareal and Abigail Lopez
Third place: Aris Lerma

The students were allowed to pick any family member, celebrity, or notable person for their entry, and were required to write up the information in Spanish or English and their home language. Entries from English learners included Chinese and Ukrainian as well.

The competition, which was displayed at the CHS library, with students using QR codes to vote for the winners, also featured students from the classes of English Learner Teacher Erin Fagan and Spanish Teacher Olaya “Lizett’ Castruita, who has created a full-size ofrenda in her classroom for many years.

Bilingual report — PreventT2 Lifestyle Change Class in Spanish

by Community Contributor • October 21, 2022 • Comments Off

North Country HealthCare is hosting a program for individuals at risk of developing diabetes in order to assist you in improving your health as well as reducing the risk of developing diabetes. In the program you will learn methods of losing weight, be more physically active, and manage stress. These small changes in your lifestyle can significantly reduce the risk of developing type 2 diabetes. The Centers for Disease Control and Prevention leads the National Diabetes Prevention Program.

Bilingual report — New COVID-19 bivalent booster vaccine now available

by Community Contributor • October 10, 2022 • Comments Off

Coconino County Vaccination Locations

Coconino County Testing Locations

FLAGSTAFF — Here is some information on the location and times you can get the vaccine to help protect you against the Omicron variant.

Vaccines are available at the Coconino County Health and Human Services, 2625 N. King St., Flagstaff.

Wednesdays 8:30 a.m. – 11 a.m. and 12 p.m. – 4:30 p.m.
Thursdays, 12 p.m. – 4:30 p.m.
Fridays, 8:30 – 11 a.m. and 12 p.m. – 4:30 p.m.

Bilingual report — NAU conducting study of Latinx community and COVID-19

by Community Contributor • September 30, 2022 • Comments Off

NAU Center for Health Equity Research and the Coconino County Health & Human Services are conducting a study on how the Latinx community is dealing with problems after having COVID-19.

This confidential conversation will give us valuable information to help us create healthier communities.

Participants will receive a $10 gift card.

Bilingual report — Participants needed for NAU study: The influence of Native American genetic ancestry in Hispanics in northern Arizona: an investigation of insulin in endothelial function and blood pressure regulation

by Community Contributor • September 30, 2022 • Comments Off

The Cardiovascular Regulation Laboratory in the Department of Biological Sciences at NAU is seeking to recruit individuals of Hispanic background for a National Institutes of Health funded research study.

What are we studying?

We are specifically interested in how an individual’s genetic make-up influences their ability to process sugar. We will relate your genetic make-up and ability to process sugar to how your body responds to tests that alter your blood pressure. Some of these tests include getting images of a vessel in your upper arm, a test where you place your hand in very cold water, a mental math test (subtraction), and an exercise test.

Bilingual report — North Country Healthcare presenting 3rd annual ‘Well Woman Health Check Screening Event’ on Sept. 23, 24

by Community Contributor • September 23, 2022 • Comments Off

Hello! We wanted to spread the word about an amazing event happening here in Flagstaff on Saturday September 24th between 8am-12pm. It is the Well Woman Healthcheck Screening Event Hosted by North Country HealthCare.

Various services will be offered at the event such as preventative screenings, health insurance navigation, health education resources, and connection to providers as well as follow-up care. We want to highlight in particular the breast and cervical screenings that will be offered at no-cost.

***

Hola! Quisieríamos anunciarles un evento increíble que tendrá lugar aquí en Flagstaff el sábado 24 de septiembre entre las 8 de la mañana hasta las 12 de la tarde. Este evento es el Well Woman Healthcheck organizado por North Country HealthCare.

Se ofrecerán varios servicios en el evento, como exámenes preventivos, navegación de seguros médicos, recursos de educación para la salud y conexión con proveedores. Quisieramos enfatizar en particular los exámenes de senos y los exámenes cervicales que se ofrecerán sin costo alguono.

Consulado de México en Phoenix — 12th edition of the Consular Newsletter on Economic and Tourism Affairs

by Community Contributor • July 29, 2022 • Comments Off

Summertime in Phoenix is the opposite of cities like Chicago and New York, where residents cannot wait for the temperatures to climb above freezing to get outside to enjoy their parks and al fresco dining. In Phoenix and the Southwest, we seek refuge from the extreme summer heat and head indoors or to the pool. Tourist season ends soon after spring training and doesn’t pick up again until the fall.

But that does not mean that business grinds to a halt. We continue to strengthen the Arizona–Mexico connection, as you will learn in #ChooseMexico when you read about the Space Project Partnership between the Mexican Space Agency and the University of Arizona (p.3).

Bilingual report — Registration now open for Ballet Folklórico de Colores Summer Camp

by Community Contributor • April 8, 2022 • Comments Off

Registration for Ballet Folklórico de Colores’ super fun Latin American Culture and Dance Camp is open!! This year, we will be learning about México, Perú, Chile, Panamá and Nicaragua. Register here: https://www.flipcause.com/secure/cause_pdetails/MTQ2NDIx

A limited number of partial scholarships are available at

https://www.balletfolkloricoflagstaff.org/summer-camp.html

AARP Hispanic Connection — Dinero: El Crédito es una muestra de confianza

by Community Contributor • March 4, 2022 • Comments Off

Con este programa iniciamos el tema del Crédito. Dialogaremos sobre varios conceptos crediticios.

***

With this program we start the topic of Credit. We will be talking about various credit concepts.

Bilingual report — Participants needed for NAU research study on racial effects on cardiovascular health and glucose regulation (diabetes)

by Community Contributor • February 11, 2022 • Comments Off

The Cardiovascular Regulation Lab at Northern Arizona University is conducting a study through the National Institutes of Health to examine cardiovascular health and glucose regulation (diabetes) and the racial effects on these.

Inclusion criteria:

Hispanic
Generally healthy
Between 18-45 years old
Non-smoking or tobacco using
Not overweight (<30BMI) Normal to slightly elevated blood pressure COVID-19 Negative Participants will be paid $150 for taking part in the study.

Bilingual report — Gina Santi Photography Images of the Month – January 2022

by Community Contributor • January 31, 2022 • Comments Off

Alfonso Ortiz Tirado was an opera singer and medical doctor born in Alamos, Sonora, Mexico in 1893. His obvious musical talent surfaced early in his life but nevertheless he decided to study medicine. It is in this capacity as a doctor that he is remembered by his many charitable contributions to the Mexican people, especially children. He also had a successful international career as an opera singer, earning the designation of “Tenor of the Americas”.

After a one-year hiatus required by Covid 19, the 37th Annual Music Festival Alfonso Ortiz Tirado happened this year in his birthplace of Alamos to pay homage to its illustrious son. The festival sponsored renowned local, national, and international musicians in numerous styles such as opera, classical music, popular music, and rhythm and blues, and also presented an important way for emerging performers to develop networks and foster their reputation.

AARP Hispanic Connection — First update of the year

by Community Contributor • January 28, 2022 • Comments Off

I trust you and yours are doing well! …as well as can be, given the circumstances.

This is our first update of the year. We, as I’m sure many of you, are working on our plans to deliver services and products that benefit our communities, in my particular case, Hispanic/Latinos.

In 2022 we will continue with our radio/FB live shows on Salud, Dinero y Amistad, a show where we address Social Security, Medicare, healthcare in general, finances, fraud and scams, retirement preparation and other current issues. We have done 4 shows so far (all with Finances as the underlying concept); as you know, the videos can be accessed on our FB page at www.facebook.com/aarparizonahispanicconnection.

Bilingual report — Gina Santi Photography Images of the Month – December 2021

by Community Contributor • January 2, 2022 • Comments Off

I have spent quite a bit of time and funds wandering to faraway lands. I have admired infinite oceans of impossible blue and have climbed majestic mountains. Up until now, however, I hadn’t contemplated from my bedroom window those tiny dewdrops on the multi-hued green leaves of my mom’s papaya tree.

Slowly the window became my own inner self and I started pondering about the purpose of my life. I found the answer in the twinkle of those dewdrops dancing on the surface of those leaves, also of an impossible green.

Life is jam-packed with enjoyment and magnificence. Muse on the small, often overlooked details: a gentle wind, a summer downpour, a dewdrop on a green leaf in the morning sun… Touch the wind, smell the rain, feel the joy. Live your life with happiness and delight, for you are very fortunate to be who you are.

Peace and love to all this Holiday Season. Namasté

Bilingual report — Gina Santi Photography Images of the Month – November 2021

by Community Contributor • November 8, 2021 • Comments Off

LAST CALL!!!

Our studio will be closed from December 15, 2021 to January 15, 2022. This is the last call for calendar orders if you want them delivered in time for Christmas, Kwanzaa, Hannukah, Boxing Day, New Year’s Eve, Winter Solstice, Human Solidarity Day, and/or whatever day you celebrate/commemorate. For more details click on the image to your right!

Bilingual report — Sunnyside Neighborhood Association to host 18th annual ‘Fiesta de Independencia’ on Sept. 19 at the Market of Dreams / Mercado de los Sueños

by Community Contributor • September 17, 2021 • Comments Off

The Sunnyside Neighborhood Association will host 18th annual “Fiesta de Independencia” from 2 to 7 p.m. Sunday, Sept. 19 at the Market of Dreams / Mercado de los Sueños, 2532 E. 7th Ave., Flagstaff.

FREE EVENT! Featuring live music from Los Alambrados, Alena Chavez, and DJ Classik! There will be a piñata for the kids. Come and celebrate Independence! There will be food for purchase at the event.

The Mexican Consulate of Phoenix, AZ will perform the historic “El Grito” at 4:30 p.m.

People who have not been vaccinated are asked to wear masks. Masking in general is encouraged and supported. Social distancing encouraged. Please bring your own chair!

In honor of Hispanic Heritage Month, Coconino County Presents ‘Let’s Speak Spanish!!’ with Audra Travelbee online on Sept. 16

by Community Contributor • September 16, 2021 • Comments Off

The Coconino County Diversity Team, Coconino County Hispanic Advisory Council (CHAC) and partners recognize Hispanic Heritage Month with a series of programs designed to educate, share and create awareness.

AZ Culture Connect will present “Let’s Speak Spanish!!’ with Audra Travelbee online” from noon to 1 p.m.

Bilingual report — Gina Santi Photography Images of the Month – September 2021

by Community Contributor • September 9, 2021 • Comments Off

The state of Baja California Sur in Mexico has a territory of almost 74,000 square kilometers, with 2,220 kilometers of beaches divided between the Pacific Ocean and the Gulf of California. It enjoys pollutant-free waters which translates into higher quality and better flavor of its fish products. About 3% of the total population of the state is dedicated to fishing, with a fleet of almost 4,000 small boats and approximately 9,700 fishermen using practically the same fishing gear and techniques that were used 70 years ago.

Despite their important contribution to the economy, Mexican artisan fishermen constitute one of the most vulnerable segments of the population. The precariousness of their living conditions is manifested in their huts made of palm, cardboard sheets or planks, and with a dirt floor; and their villages generally lack the most basic public services such as drinking water, electricity, and sewerage. Their work is especially risky due to the conditions in which they do it since they sail in fragile boats with outboard motors and without navigation instruments. In addition, despite the fact that the fishermen’s trade is learned in the water, some of them cannot swim and do not use life-saving equipment.

Coconino County Parks & Recreation — County Fair this weekend — Su Majestad La Brissa to perform at 8 p.m. Sunday, Sept. 5

by Community Contributor • September 3, 2021 • Comments Off

This year’s Coconino County Fair is Labor Day weekend, Sept. 3-6
at Fort Tuthill County Park Fairgrounds in Flagstaff, AZ.
Thank you to our sponsors Swire Coca-Cola, Findlay Toyota Flagstaff, Friends of Coconino County Parks, Great Circle Media, and KNAU!

Bilingual report — Gina Santi Photography — GSP 2022 Calendars are here!

by Community Contributor • September 2, 2021 • Comments Off

GSP is pleased to announce her internationally acclaimed artisan calendars for 2022. The theme for this year is the Maya people of the Yucatan Peninsula in honor of the many wonderful human beings I met there, and in honor of this awesome Mexican state who taught me -and continues to teach me- so much! These high-class calendars are ideal for your home and for your office. The images captured by yours truly will immediately transport you to the mystifying land of the ancient Maya, its beautiful people, its culture and realities, and its epic landscapes.

Bilingual report — Gina Santi Photography Images of the Month – July 2021

by Community Contributor • July 6, 2021 • Comments Off

As I drive through the open expansions and vast wilderness of quiet and bare Arizona State Route 92 between Bisbee and Sierra Vista, Jack Kerouac’s On the Road comes to mind. Published for the first time in 1957, On the Road is the classic novel about the Beat Generation of the 1950’s that hands over an extended peek into the lives of a group of cheerful misfits and their ill-fated encounters with women, liquor, drugs, destitution, and music as they hitchhike and weave their way in and out of Los Angeles, New York, San Francisco, and many other major cities through the heart of the United States and Mexico.

Page 1 of 6

1 2 3 … 6 »