In this conversation we explain the difference between Original Medicare and Medicare Advantage (also known as Part C), provide brief information on the Medicare Savings Programs, and review the Open Enrollment Period.
FLAGSTAFF — The Literacy Center at 2500 N. Rose, Flagstaff has released its Fall schedule of classes, including beginner and intermediate ESL, pronunciation, conversation and a program for folks who want to practice Spanish.
We offer a range of tutoring options to suit your needs. All of our services are available to our learners depending on their literacy levels and their stated needs and goals.
Please take a look at our learner schedule for our weekly class offerings and sign up to become a learner today!
It’s Vecinos Program allows participants to develop your Spanish language skills by partnering with a local community member who wants to develop their English skills.
The Neighborhood Sustainability Grant (NSG) Program provides funding for creative projects that enhance community sustainability and promote healthy lifestyles through community partnerships.
The NSG Program for the year 2024 will award a total of $75,000, with maximum grants up to $7,500. The NSG is funded through the Environmental Management Fee. Local organizations, individuals, schools, and businesses whose projects are within Flagstaff city limits are eligible to apply. Applicants are eligible for one grant every other year.
Your presence and support are essential as we continue to Lead the Way in promoting early childhood development, positive youth development, and making sure that the basic needs of all northern Arizonans are met.
A survey of parents indicated that children’s KinderCamp experience improved their knowledge of letters and sounds of the alphabet, made them better able to socialize with other children, and increased their ability to communicate with adults.
If you are interested in learning more about KinderCamp in Flagstaff or registering, please click here.
FLAGSTAFF — Northern Arizona University is conducting a survey on stress on Latina mothers.
Complete a 30–40-minute survey and receive a $25 gift card
After completing the survey, you may be selected to join our Community Advisory Board!
Total Compensation up to $350
The community advisory board members will inform the development of a stress and coping program for Latina mothers*
— Gina Santi is a freelance photographer born and raised in Venezuela and currently based in Tempe, Arizona. She earned her master’s degree in Cultural Anthropology from Northern Arizona University and has participated in various events in Northern Arizona, including the annual Celebraciones de la Gente at the Museum of Northern Arizona. Visit http://www.ginasantiphotography.com for more information.
In this edition
• Happy 2024 New Year
• Important Information about AHCCCS
• Early Intervention/Early Childhood Special Education Summit for Parents and Professionals. • • • Scholarships available
• Spotlight : Alissa Jones – Community Connector
• Learning Through Play – Educational Experts Video
• Upcoming Training Opportunities for Parents
• Professional Development Opportunities
• Resources
Volunteers needed for the
19th Annual Sedona Plein Air Festival!
Sedona Arts Center invites you along to be inspired and experience master artists painting in the Shangri-La of the Southwest! The Sedona Plein Air Festival is a week-long celebration of extraordinary landscapes, world-renowned artists, unique workshops, and wonderful free events from October 20 through 29, 2023!
Sedona Arts Center needs volunteers for multiple positions during the festival: Canvas Stampers, Exhibit Installation assistants, Catering Support, Parking Lot Attendants, Certified Bartenders, Setup and Break Down Crew, Main Street Artist Support Crew, Gallery Attendants, Airport Artist Support, Community Paint Out Volunteers
When I revisit the photographs from my recent 2-month journey through Southern Italy, I find them bursting with reminiscing details. There is something about those quickly seized moments that don’t at all seem like random samples of my ongoings: they remind me faithfully of what was so special about these minutiae, which jolt with revamped significance when I re-see what I originally saw.
Obviously, local attractions and prominent sights are a must see when traveling. But for me, it is more stimulating to see a place alongside the street. The noises, the aromas, the scenes, the ambiance, and the daily routines of the community. That is why I love using public transportation, dining at local places (the less tourists there are, the better), walking, watching people in parks, and shopping in the local markets where I can haggle. I look for small details, ordinary people, or situations I’ve never seen before but I can learn from, or maybe add to my personal inventory of activities. These, to me, are enormously more entertaining and instructive than any historic building or world-famous piece of art. The 13 explained images included in this 2024 calendar will show you very specific things from which I learned and that were enormously more entertaining and instructive to me than any scenery.
As we head into the final months of 2023, North Country HealthCare is pleased to provide our 2023 Cultural Competency Report. This report provides insight into our cultural competency, diversity, equity and inclusion-related efforts for the year prior. It gives our employees, patients, and community members a snapshot of where we have been, where we are now, and what we have in store for the future.
FLAGSTAFF — Northern Arizona University is conducting a study to better understand the Greater Flagstaff-area residents’ experiences and opinions of wildfire and/or post-fire flooding information. We are trying to reach as many community members as possible to understand similarities and differences experienced by different neighborhoods, demographics, and home ownerships (e.g., renter, homeowner) to inform future wildfire and flooding information and serve the diversity of people who live in the Flagstaff area.
Images of the Month – May 2023 View in your browser Gina Santi Photography Images of the Month – May 2023 In English En Español The ideal type (in the German language: Idealtypus) is a concept created by Max…
I am sharing with you the 15th edition of the Consular Newsletter on Economic and Tourism Affairs of the Consulate General of Mexico in Phoenix.
#ArizonaThrives features an article from Arizona’s Secretary of State, Adrian Fontes, who points out the interdependence and common interests between Mexico and Arizona.
Saints play a significant part in Naples’ institutions. The devotion to these saints – who alleviate pains or defend against the diseases- echoes a delicately masked polytheistic system which dates back to the foundation of the city by the Greeks about 3,000 years ago.
Naples’ agnostic fervor to idols is nowhere more epitomized than in the memorial to Argentinian soccer player Diego Armando Maradona inside Bar Nilo in Naples’ Quartiere Storico. Created from plaster and painted in blue and white -the club colors-, the altar is buried in Maradona memorabilia. Its centerpiece is a strand of Maradona’s “miraculous” hair exhibited inside a revolving, clear box. It has become a site of pilgrimage for Maradona fans all over the world, elevating the footballer to the status of a saint.
The basis for this worship is the fact that Maradona steered Naples to its single two Italian league championships in 1987 and 1990, and also the 1989 UEFA Cup. Naples had never won anything substantial before Maradona’s coming to the team, and he was treated as a redeemer by a city known for its poverty, and social struggles.
Girl Scouts Center Arizona Cactus-Pine presenting its Daisy Launch Summer Box Program.
Is the girl in your life entering Kindergarten in the Fall of 2023?
If so, we know she probably can’t wait to connect with new friends, try new things, and find new adventures. Although Girl Scouts traditionally starts in kindergarten, you and your girl are invited to start early this summer!
Cartagena de Indias, Cultural Heritage of Humanity, was founded in 1533 and still has a certain sumptuousness from that time: old houses of Spanish architecture with splendid central patios and bewitching balconies full of flowers. The city is all magical realism: it can be, at the same time, pearly, crimson, pink, bluish, brown, orange, purple, or emerald. In its narrow cobbled streets one can breathe legend, melancholy, gallantry, revelry, and natural beauty.
In the late afternoon, around 5:00 p.m. these colors of Cartagena become magical under the light of the tropical sunset, and the entire city becomes a colorful cacophony. The windows, the doors, the facades and walls of vibrant colors, all filled me with joy, enchanted me, and I felt like Florentino Ariza, that character of Gabriel García Márquez who thought he was dying of love. As the Colombian Nobel Prize for Literature would say in his autobiography Vivir para Contarla, “It was enough for me to take a step back inside the wall to see [Cartagena] in all its grandeur, in the light of 6 o’clock in the afternoon, and I could not repress the feeling of having been born again”
APS and Chicano por la CAUSA will present Utility Assistance Event from 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, March 4 at 201 E. Birch Ave., Suite 7, Flagstaff
APS UTILITY ASSISTANCE IS AN INCOME BASED PROGRAM AND REQUIRES THE FOLLOWING ELIGIBILITY DOCUMENTS
(Postponed until April 5)
ENCUENTRO NAU: A Symposium, a Teach-in, and a Celebration of Latinidad! will be held from 8:30 a.m. to 4 p.m. Wednesday, April 5 at the Du Bois Center.
We will have a full day of panels in the Du Bois Center (with a light breakfast and lunch provided). NAU President Cruz Rivera will kick off the day at 9 a.m.
Click here to see the schedule
The City of Flagstaff is hosting a flooding community meeting in May to discuss preparations for monsoon season and answer questions from residents.
FLAGSTAFF – – Martin – Springer Institute, Northern Arizona University, presents en español “30 de octubre — Matando Con Discrecion — Desapariciones, impunidad y traición en México” lunes 30 de octubre, Liberal Arts Building. Evento gratuito y abierto a todo publico.
FLAGSTAFF — The City of Flagstaff is hosting a virtual informational meeting about the current drinking water, wastewater, and reclaimed water rate study on Thursday, Dec. 7 from 5:30-7 p.m. The meeting will be accessible both virtually and by telephone. Members of the public are invited to attend to learn more about the rate study and to ask questions. The meeting will consist of an informational presentation, followed by time for questions and answers.
To attend the meeting online, please register at bit.ly/ratestudy. Members of the public may also attend the meeting by phone by calling 888-400-1932 for English or 888-400-9342 for Spanish at the time and date of the meeting. All attendees, whether attending online or by phone, will have the opportunity to ask questions and make comments. Spanish interpretation will be available at the meeting.
North Country HealthCare is hosting a program for individuals at risk of developing diabetes in order to assist you in improving your health as well as reducing the risk of developing diabetes. In the program you will learn methods of losing weight, be more physically active, and manage stress. These small changes in your lifestyle can significantly reduce the risk of developing type 2 diabetes. The Centers for Disease Control and Prevention leads the National Diabetes Prevention Program.
The Cardiovascular Regulation Laboratory in the Department of Biological Sciences at NAU is seeking to recruit individuals of Hispanic background for a National Institutes of Health funded research study.
What are we studying?
We are specifically interested in how an individual’s genetic make-up influences their ability to process sugar. We will relate your genetic make-up and ability to process sugar to how your body responds to tests that alter your blood pressure. Some of these tests include getting images of a vessel in your upper arm, a test where you place your hand in very cold water, a mental math test (subtraction), and an exercise test.
Hello! We wanted to spread the word about an amazing event happening here in Flagstaff on Saturday September 24th between 8am-12pm. It is the Well Woman Healthcheck Screening Event Hosted by North Country HealthCare.
Various services will be offered at the event such as preventative screenings, health insurance navigation, health education resources, and connection to providers as well as follow-up care. We want to highlight in particular the breast and cervical screenings that will be offered at no-cost.
***
Hola! Quisieríamos anunciarles un evento increíble que tendrá lugar aquí en Flagstaff el sábado 24 de septiembre entre las 8 de la mañana hasta las 12 de la tarde. Este evento es el Well Woman Healthcheck organizado por North Country HealthCare.
Se ofrecerán varios servicios en el evento, como exámenes preventivos, navegación de seguros médicos, recursos de educación para la salud y conexión con proveedores. Quisieramos enfatizar en particular los exámenes de senos y los exámenes cervicales que se ofrecerán sin costo alguono.
View this email in your browser August 15th, 2022 Connect with your community Featured Resource Adult & All-Ages Events Book Clubs Youth Events Technology Help To request a reasonable accommodation for any type of disability, please call 928-213-2331 (Downtown Library)…
Music can transform thinking and arouse innovation. It can bring people together, heal relationships, spike enthusiasm, and encourage originality. Music can do all these things on a personal level, but it can also do them on a larger scale: it can assist and be a part in the transformation and revitalization process of entire communities.
Such is the case of the town of Winslow, in the state of Arizona, United States, with a population of about 10,000 people according to the 2010 census. This town became ruthlessly impacted in 1979 when construction of Interstate 40 cut it off, making unnecessary the use of U.S. Route 66 -and Winslow’s downtown- to travel East or West. Homes and establishments were deserted, and Winslow became a city lacking opportunities and safety for those who stayed behind.
There remains a very strong likelihood of hazardous flash flooding as a result of the Museum Fire. The hydrology consultant for the Coconino County Flood Control District (District) recently conducted a post-fire flood risk analysis that validated the original model used to gauge flood risk in the Museum Flood Area and determined that the area remains at high risk for hazardous flash flooding. It must be noted that floodwaters can create unpredictable changes, which can create new flood paths, which cannot be predicted.
Registration for Ballet Folklórico de Colores’ super fun Latin American Culture and Dance Camp is open!! This year, we will be learning about México, Perú, Chile, Panamá and Nicaragua. Register here: https://www.flipcause.com/secure/cause_pdetails/MTQ2NDIx
A limited number of partial scholarships are available at
https://www.balletfolkloricoflagstaff.org/summer-camp.html
First Friday ArtWalk, Downtown Flagstaff. One of Northern Arizona’s premier arts events in historic downtown Flagstaff. 6 p.m.
In This Issue
Hello from Supervisor Horstman
Celebrating Women’s History Month
Congratulations Board Chair Horstman and Vice Chair Vasquez
Call for Public Input on Redistricting Maps
Grand Canyon National Park Visit
Museum Flood Mitigation Status Update
Coconino Community College Tax Reset
Pending State Short-Term Rental Legislation
Library Seeking Volunteers
March COVID-19 Update
Contact Us
Con este programa iniciamos el tema del Crédito. Dialogaremos sobre varios conceptos crediticios.
***
With this program we start the topic of Credit. We will be talking about various credit concepts.
Coconino County Superintendent of Schools Cheryl Mango-Paget has announced the scheduling of interviews for two Governing School Board Member open seats at Maine Consolidated School District #10.
An advisory committee will be assembled consisting of a district resident, district teacher, chapter official, and two current board members to conduct interviews and advise Superintendent Mango-Paget on the appointments.
To fulfill its mission of Improving lives by mobilizing communities, United Way of Northern Arizona has always depended on its volunteer Board of Directors to direct our efforts. While never an easy job, over the last few years it has been even more challenging as the pandemic and other crises created a huge demand for services in the community.
Alfredo Villa wanted to be a part of his community and to make a difference in people’s lives.
So, he went to Coconino Community College and took Fire Science courses. He landed a job with the Highlands Fire District as a firefighter. He received his Emergency Medical Technician certificate in 2009.
And now, Villa is in the 2021-22 cohort of Paramedic Studies.
“I think it’s a dynamic profession,” Villa said. “There’s constantly something to learn. There’s a lot of teamwork involved, and every day is a little bit different, and every patient is a little bit different. For the creative types and for people who like helping people, it’s a great place to go to work. You have the opportunity to make a difference in people’s days when they need it the most.”
The Cardiovascular Regulation Lab at Northern Arizona University is conducting a study through the National Institutes of Health to examine cardiovascular health and glucose regulation (diabetes) and the racial effects on these.
Inclusion criteria:
Hispanic
Generally healthy
Between 18-45 years old
Non-smoking or tobacco using
Not overweight (<30BMI)
Normal to slightly elevated blood pressure
COVID-19 Negative
Participants will be paid $150 for taking part in the study.
Alfonso Ortiz Tirado was an opera singer and medical doctor born in Alamos, Sonora, Mexico in 1893. His obvious musical talent surfaced early in his life but nevertheless he decided to study medicine. It is in this capacity as a doctor that he is remembered by his many charitable contributions to the Mexican people, especially children. He also had a successful international career as an opera singer, earning the designation of “Tenor of the Americas”.
After a one-year hiatus required by Covid 19, the 37th Annual Music Festival Alfonso Ortiz Tirado happened this year in his birthplace of Alamos to pay homage to its illustrious son. The festival sponsored renowned local, national, and international musicians in numerous styles such as opera, classical music, popular music, and rhythm and blues, and also presented an important way for emerging performers to develop networks and foster their reputation.
I trust you and yours are doing well! …as well as can be, given the circumstances.
This is our first update of the year. We, as I’m sure many of you, are working on our plans to deliver services and products that benefit our communities, in my particular case, Hispanic/Latinos.
In 2022 we will continue with our radio/FB live shows on Salud, Dinero y Amistad, a show where we address Social Security, Medicare, healthcare in general, finances, fraud and scams, retirement preparation and other current issues. We have done 4 shows so far (all with Finances as the underlying concept); as you know, the videos can be accessed on our FB page at www.facebook.com/aarparizonahispanicconnection.
I have spent quite a bit of time and funds wandering to faraway lands. I have admired infinite oceans of impossible blue and have climbed majestic mountains. Up until now, however, I hadn’t contemplated from my bedroom window those tiny dewdrops on the multi-hued green leaves of my mom’s papaya tree.
Slowly the window became my own inner self and I started pondering about the purpose of my life. I found the answer in the twinkle of those dewdrops dancing on the surface of those leaves, also of an impossible green.
Life is jam-packed with enjoyment and magnificence. Muse on the small, often overlooked details: a gentle wind, a summer downpour, a dewdrop on a green leaf in the morning sun… Touch the wind, smell the rain, feel the joy. Live your life with happiness and delight, for you are very fortunate to be who you are.
Peace and love to all this Holiday Season. Namasté
The Sunnyside Neighborhood Association will host 18th annual “Fiesta de Independencia” from 2 to 7 p.m. Sunday, Sept. 19 at the Market of Dreams / Mercado de los Sueños, 2532 E. 7th Ave., Flagstaff.
FREE EVENT! Featuring live music from Los Alambrados, Alena Chavez, and DJ Classik! There will be a piñata for the kids. Come and celebrate Independence! There will be food for purchase at the event.
The Mexican Consulate of Phoenix, AZ will perform the historic “El Grito” at 4:30 p.m.
People who have not been vaccinated are asked to wear masks. Masking in general is encouraged and supported. Social distancing encouraged. Please bring your own chair!
The Coconino County Diversity Team, Coconino County Hispanic Advisory Council (CHAC) and partners recognize Hispanic Heritage Month with a series of programs designed to educate, share and create awareness.
AZ Culture Connect will present “Let’s Speak Spanish!!’ with Audra Travelbee online” from noon to 1 p.m.
The state of Baja California Sur in Mexico has a territory of almost 74,000 square kilometers, with 2,220 kilometers of beaches divided between the Pacific Ocean and the Gulf of California. It enjoys pollutant-free waters which translates into higher quality and better flavor of its fish products. About 3% of the total population of the state is dedicated to fishing, with a fleet of almost 4,000 small boats and approximately 9,700 fishermen using practically the same fishing gear and techniques that were used 70 years ago.
Despite their important contribution to the economy, Mexican artisan fishermen constitute one of the most vulnerable segments of the population. The precariousness of their living conditions is manifested in their huts made of palm, cardboard sheets or planks, and with a dirt floor; and their villages generally lack the most basic public services such as drinking water, electricity, and sewerage. Their work is especially risky due to the conditions in which they do it since they sail in fragile boats with outboard motors and without navigation instruments. In addition, despite the fact that the fishermen’s trade is learned in the water, some of them cannot swim and do not use life-saving equipment.
GSP is pleased to announce her internationally acclaimed artisan calendars for 2022. The theme for this year is the Maya people of the Yucatan Peninsula in honor of the many wonderful human beings I met there, and in honor of this awesome Mexican state who taught me -and continues to teach me- so much! These high-class calendars are ideal for your home and for your office. The images captured by yours truly will immediately transport you to the mystifying land of the ancient Maya, its beautiful people, its culture and realities, and its epic landscapes.
As I drive through the open expansions and vast wilderness of quiet and bare Arizona State Route 92 between Bisbee and Sierra Vista, Jack Kerouac’s On the Road comes to mind. Published for the first time in 1957, On the Road is the classic novel about the Beat Generation of the 1950’s that hands over an extended peek into the lives of a group of cheerful misfits and their ill-fated encounters with women, liquor, drugs, destitution, and music as they hitchhike and weave their way in and out of Los Angeles, New York, San Francisco, and many other major cities through the heart of the United States and Mexico.
Elevate PreK @ Kinsey is now enrolling. The program features:
Full day, year-round
Highly qualified staff
Play-based curriculum
Tuition-free
Serving families not currently accessing preschool services
Click here to see what preschool and child care services you qualify for, including Elevate PreK.
Con motivo de la #SEFIME2021 te invitamos a participar en la videoconferencia PROTECCIÓN AL PATRIMONIO y tomar los mejores consejos y estrategias que te ayudarán en el buen manejo de tus finanzas.
Miércoles 16 de junio
11:00 am
Transmisión en vivo en Consulmex Nogales
#EducaciónFinancieraSinFronteras
#FinanzasSinFronteras
#InclusiónFInanciera
#ProtegeTuPatrimonio
During a recent photographic journey to the state of Yucatan, Mexico I noticed with amazement that, amidst the current COVID pandemic, everybody -vendors and customers in stores and markets, tourists exploring the sites, employees in government organizations, and even priests in churches- was wearing face coverings, even in the blazing hot mid-day sun; likewise, the community at large implemented measures to protect its members from being infected with the nasty virus while life went on somewhat as usual. No discussions, no arguments (political or otherwise), no reluctancy.
This was in sharp contrast with the general attitude of community members in my country of residence, the United States, and as a cultural anthropologist wondered about the reason behind these two very dissimilar ways of behaving. Two equally dissimilar cultural concepts came to mind: individualism and collectivism.
What Happened This Week (05/13/21) recap video
COVID-19: Vacuna, Dinero y Más de 11 de mayo, 2021
More videos and information available HERE
— AARP Arizona Hispanic Connection is a platform that educates on relevant issues, celebrates Latino accomplishments, and connects Hispanics of all generations.
What Happened This Week (05/06/21) recap video
Actualizaciones sobre la vacunación, desempleo, pagos de estímulo económico y otros temas.
COVID-19: Vacuna, Dinero y Más
More videos and information available HERE
On Friday, Feb. 26 at noon, Coconino County will open over 700 first dose COVID-19 vaccination appointments for the Fort Tuthill County Park vaccination site. Appointment times are available on Monday, March 1 and Tuesday, March 2.
Those interested in scheduling an appointment can visit coconino.az.gov/covid19vaccine and navigate to Vaccine Locations webpage, then click on the Flagstaff – March, Fort Tuthill, First Dose link. With the release of additional appointments, Coconino County is also unveiling a Spanish vaccine registration system. English and Spanish registration links for Monday and Tuesday appointments can be found at noon on Friday at coconino.az.gov/covid19vaccine
The AARP Arizona Hispanic Connection held a Teletown Hall via FB Live on the COVID-19 vaccination process in Arizona on Feb. 24. The recorded event included a Q&A session.
Click here to hear the session.
Research shows that mentally invigorating activities heighten brain power and help preserve our brains sharp as we age, forging new neural pathways in the process. Facing another birthday and having been cordoned off for the past 10 months, I decided to take a solo road trip to Bisbee, an old mining town of 6,000 or so inhabitants located in southeastern Arizona, United States. I was very pleased to find a welcoming town, somewhat surreal, filled with historic architecture and creative and culturally rich people. With the same purpose I decided to challenge myself with a different approach to my traditional cultural anthropology photography, this time using different subjects and filters to better capture the feeling of the town as I strolled through its winding, narrow streets and alleys.
During a recent trip to the central region of Colombia I ran into a very complete, well organized jewel of a museum: the Archeological Museum of Zipaquirá (MAZ). The building encompasses three large rooms permanently exhibiting more than 3500 original archaeological pieces representing nineteen pre-Hispanic cultures that had settlements in different parts of Colombia before the Colonization.
El Consulado General de México en Phoenix trabaja de manera continua para asistir y proteger a la comunidad de origen mexicano que reside en Arizona.
Nuestros procesos de atención al público han cambiado para adaptarnos a las nuevas medidas sanitarias por Covid-19.
En este Boletín Informativo podrás encontrar la información más actualizada sobre los nuevos procesos en el Consulado al 28 de septiembre del 2020.
Coconino County issued a proclamation last evening on June 19 requiring residents and visitors to wear a face covering when not able to physical distance themselves from other persons. The proclamation, effective on Saturday, June 20 at noon, applies to all private lands in the unincorporated areas of the County. The County proclamation does not affect areas within cities or towns in the County or on federal, state or tribal lands.
“Wearing a face covering when around others is one of the single most effective ways to help slow the spread of COVID-19 in our community,” said Coconino County Chairwoman Liz Archuleta. “Each of us can help to prevent COVID-19 transmission by wearing a face covering when we cannot physically distance from others. Please do your part and model best practices by putting on your face covering when you are out in public and around other people. This is one thing we can do to take care of ourselves and neighbors.”
Conversations with Arizona Families about the Impact of Distance Learning on Students with Disabilities and other Vulnerable Populations
