Bilingual report: Sedona City Council to consider comprehensive immigration reform resolution on Dec. 10

SEDONA — The Sedona City Council will consider a resolution in support of comprehensive immigration reform at 4:30 p.m. Tuesday, Dec. 10 at 102 Roadrunner Drive, Sedona, the Northern Arizona Interfaith Council (NAIC).

A similar resolution was passed by the Flagstaff City Council on Oct. 1.

“We need to pack city hall to show that Sedona is indeed affected by the lack of federal action, Leah Mundell of NAIC stated in a media release.

As part of the local effort to promote comprehensive immigration reform, more than 400 community leaders from across the state met in assemblies in Sedona, Phoenix, Tucson, and Yuma on Nov. 21 as part of Arizona Speaks!, an effort to call on Congressional leaders to enact immigration reform now, NAIC reported in a media release.

In Sedona, 30 leaders of the faith, business, and immigrant communities met at Church of the Red Rocks to share their perspectives on the issue at an event organized by NAIC.

According to the release, Priest Mary Piotrowski of St. Andrews Episcopal Church in Sedona highlighted the urgency of reforming a broken system that has been devastating to so many members of the community.

Pastor Kara Stewart of Living Christ Lutheran Church in Flagstaff challenged participants to endorse legislation that accords with the teaching that all are created in the image of God.

Rabbi Alicia Magal of the Jewish Community of Sedona and the Verde Valley pointed out that Americans have an image of ourselves reflected in the poem beneath the Statue of Liberty: “Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.” Yet the United States has consistently lashed out against immigrants. As Rabbi Magal pointed out, referencing that famous poem, “We haven’t been lifting up the lamp beside the golden door in a long time.” She urged the assembled leaders to “look into our hearts and get kind of tough. I want to be proud of someone who says they’re first-generation American, and I don’t want them to have to wait until they’re 90.”

Frankie Madrid of Arizona Dreamers in Action and Northern Arizona Pride described his experience as a DREAMer who was brought to the United States as a three month old and raised in Flagstaff.

“American tax dollars educated me,” he said, “and I always had a vision for what I wanted to be.” Yet living without documents “has put my entire life on pause.” Immigration reform would allow Madrid to go to college and pursue his career goal, NAIC reported in the release.

Deacon Scott Deasy of Episcopal Church of the Epiphany in Flagstaff reminded participants of the resolution in support of immigration reform recently passed by the Flagstaff City Council.

Ron Martinez, owner of a national construction company based in Sedona, spoke of the challenges that his subcontractors face in finding skilled tradespeople to replace those who are retiring. We need immigrant workers to fill these critical labor gaps, he said during the meeting.

Christian Walker, representing the office of U.S. Rep. Ann Kirkpatrick, said that the Congresswoman is interested in “bipartisan, common-sense efforts to address immigration,” including measurable standards for border security, expanded guest workers, the Dream Act, and steps to keep families together during the process of obtaining permanent residency.

Participants in the event asked Walker whether there will be a debate between Rep. Kirkpatrick and Rep. Paul Gosar on the issue of immigration.

“Not likely,” Walker said.

***

Ayuntamiento de Sedona considerar resolución amplia reforma de inmigración el 10 de diciembre

SEDONA — El Consejo Municipal de Sedona considerará una resolución en apoyo a una reforma migratoria integral a las 4:30 pm, martes, el 10 de diciembre en 102 Roadrunner Drive, Sedona.  Una resolución similar fue aprobada por el Consejo Municipal de Flagstaff el 1 de octubre.

“Tenemos que llenar el ayuntamiento para mostrar que Sedona de hecho esta afectado por la falta de acción federal”, Leah Mundell, del Consejo Interreligioso del Norte de Arizona (NAIC), afirmó en un comunicado de prensa.

Como parte del esfuerzo local para promover una reforma migratoria integral, más de 400 líderes comunitarios de todo el estado se reunieron en asambleas en Sedona, Phoenix, Tucson y Yuma, el 21 de noviembre como parte de Arizona Speaks!, un esfuerzo para pedir a los líderes del Congreso que a aprueban ahora una reforma migratoria, informó NAIC en un comunicado de prensa.

En Sedona, 30 líderes de las comunidades religiosas, empresariales y de inmigrantes se reunieron en la Church of the Red Rocks para compartir sus puntos de vista sobre el tema en un evento organizado por la NAIC.

Según el comunicado, la sacerdota María Piotrowski de la Iglesia Episcopal de St. Andrews en Sedona enfatizó la urgencia de reformar un sistema que no funciona, que ha sido devastador para muchos miembros de la comunidad.

La pastora Kara Stewart de Living Christ Lutheran Church en Flagstaff desafió a los participantes a aprobar una legislación que concuerda con la enseñanza de que todos somos creados en la imagen de Dios.

Rabina Alicia Magal de la Comunidad Judía de Sedona y el Valle Verde señaló que los estadounidenses tienen una imagen de si mismo que se refleja en el poema debajo de la Estatua de la Libertad: “Deme sus cansados, sus pobres, sus masas acurrucadas anhelando respirar en libertad.” Sin embargo, los Estados Unidos ha arremetido consistentemente en contra de los inmigrantes, dijo.

“No hemos estado levantando la lámpara al lado de la puerta de oro por mucho tiempo”, dijo. Magal exigió a los líderes reunidos a “mirar dentro de nuestros corazones y ponernos macizos.  Quiero estar orgulloso de alguien que dice que es de la primera generación, y no quiero que tengan que esperar hasta que tengan 90 años”. 

Frankie Madrid de Arizona Dreamers en Acción y Pride del Norte de Arizona describió su experiencia como un soñador que fue traído a los Estados Unidos de tres meses de edad, y se crió en Flagstaff.

“Dinero de los impuestos estadounidenses me educó y siempre tuve una visión de lo que quería ser”, dijo. Pero vivir sin documentos “ha puesto toda mi vida en pausa.”

La reforma migratoria permitiría a Madrid ir a la universidad y seguir su meta de la carrera, NAIC informó en el comunicado.

El Diácono Scott Deasy, de la Iglesia Episcopal de la Epifanía en Flagstaff recordó a los participantes la resolución de apoyo a la reforma de inmigración recientemente aprobada por el Consejo Municipal de Flagstaff.

Ron Martínez, propietario de una empresa de construcción nacional basada en Sedona, habló de los retos que enfrentan sus subcontratistas en la búsqueda de los artesanos calificados para reemplazar aquellos que se jubilan. Necesitamos trabajadores inmigrantes para llenar estas brechas laborales críticos, dijo durante la reunión.

Christian Walker, en representación de la oficina de congresista Ann Kirkpatrick, dijo que la congresista se interesa por “los esfuerzos bipartidistas y de sentido común para resolver la inmigración”, incluyendo estándares medibles para la seguridad fronteriza, expansión del programa de trabajadores invitados, el Dream Act, y medidas para mantener unidas a las familias durante el proceso de obtener la residencia permanente.

Los participantes en el evento preguntaron a Walker si habrá un debate entre la representante Kirkpatrick y el representante Paul Gosar sobre la cuestión de la inmigración.  “No lo creo”, dijo Walker.