Bilingual report — Gina Santi Photography — Images of the Month – September 2023

                        English              Spanish               2024 Calendars 

When I revisit the photographs from my recent 2-month journey through Southern Italy, I find them bursting with reminiscing details. There is something about those quickly seized moments that don’t at all seem like random samples of my ongoings: they remind me faithfully of what was so special about these minutiae, which jolt with revamped significance when I re-see what I originally saw.Obviously, local attractions and prominent sights are a must see when traveling. But for me, it is more stimulating to see a place alongside the street. The noises, the aromas, the scenes, the ambiance, and the daily routines of the community. That is why I love using public transportation, dining at local places (the less tourists there are, the better), walking, watching people in parks, and shopping in the local markets where I can haggle. I look for small details, ordinary people, or situations I’ve never seen before but I can learn from, or maybe add to my personal inventory of activities. These, to me, are enormously more entertaining and instructive than any historic building or world-famous piece of art. The 13 explained images included in this 2024 calendar will show you very specific things from which I learned and that were enormously more entertaining and instructive to me than any scenery.

As in past years, we are offering two versions of our internationally famous calendars, each version showing 13+ images printed on high-quality cardstock: a 12-month, 8 ½”x11” wall calendar that will give you a quick-glance view of every month and room to write in appointments and notes, and a 5”x11” 12-month desk calendar with a handsome and durable built-in easel for display. The calendars will also contain a map of the Italian Mezzogiorno, indicating the itinerary of my travels as well as some useful tips in case you are lured into embarking in the same adventure yourself. This will make our calendars even more precious to you, your friends, and your family.

Our classy calendars also make a very appropriate, one-of-a-kind corporate holiday gift. They are assembled completely by hand, individually signed by GSP, finished, wrapped, and mailed directly from our studio. Therefore, they are not available through our website shopping cart. This year each wall calendar costs US$40, and each desk calendar costs US$50 plus shipping and taxes. For more details, questions, and to order, please contact us directly at Gina@GinaSantiPhotography.com or call us at +1 928-607-9391. Quantities are limited.

*****

Cuando re-visito las fotografías de mi viaje reciente de dos meses por sur de Italia, las encuentro repletas de detalles que recuerdan el pasado. Hay algo en esos momentos rápidamente aprovechados que no parecen en absoluto muestras aleatorias de mis actividades: me recuerdan fielmente lo que tenían de especial esas minucias, que cobran un significado renovado cuando vuelvo a ver lo que vi originalmente.

Obviamente, las atracciones locales y los lugares destacados son una visita obligada cuando se viaja. Pero para mí es más estimulante ver un lugar al lado de la calle. Los ruidos, los aromas, las escenas, el ambiente y las rutinas diarias de la comunidad. Por eso me encanta usar el transporte público, cenar en lugares locales (cuanto menos turistas haya, mejor), caminar, observar a la gente en los parques y comprar en los mercados locales donde puedo regatear. Busco pequeños detalles, gente común o situaciones que nunca antes había visto pero de las que puedo aprender o tal vez agregar a mi inventario personal de actividades. Para mí, estos son enormemente más entretenidos e instructivos que cualquier edificio histórico o obra de arte de fama mundial. Las 13 imágenes explicadas incluidas en este calendario 2024 te mostrarán cosas muy concretas de las que aprendí y que me resultaron enormemente más entretenidas e instructivas que cualquier escenario.

Como en años anteriores, ofrecemos dos versiones de nuestros calendarios internacionalmente famosos, cada versión muestra más de 13 imágenes impresas en cartulina de alta calidad: un calendario de pared de 12 meses de 8 ½” x 11” que le brindará una vista rápida. de cada mes y espacio para escribir citas y notas, y un calendario de escritorio de 12 meses de 5”x11” con un atractivo y duradero caballete incorporado para exhibir. Los calendarios también contendrán un mapa del Mezzogiorno italiano, indicando el itinerario de mis viajes, así como algunos consejos útiles en caso de que usted mismo se sienta atraído a embarcarse en la misma aventura. Esto hará que nuestros calendarios sean aún más valiosos para usted, sus amigos y su familia.

Nuestros elegantes calendarios también son un regalo corporativo único y muy apropiado para las fiestas. Se ensamblan completamente a mano, están firmados individualmente por GSP, terminados, envueltos y enviados por correo directamente desde nuestro estudio. Por lo tanto, no están disponibles a través del carrito de compras de nuestro sitio web. Este año cada calendario de pared cuesta 40 dólares y cada calendario de escritorio cuesta 50 dólares más gastos de envío e impuestos. Para obtener más detalles, preguntas y realizar pedidos, contáctenos directamente a Gina@GinaSantiPhotography.com o llámenos al +1 928-607-9391. Las cantidades son limitadas.

*****