Bilingual report — District 2 Supervisor Liz Archuleta — Coconino County Proclamation Requires Face Mask

June 20, 2020
header
Coconino County Government
ELIZABETH C. ARCHULETA
Supervisor, District 2
Special Edition
Quote of the Day
The future belongs to those who believe
in the beauty of their dreams

 Eleanor Roosevelt

Coconino County issues Emergency Proclamation Now Requires Wearing Face Coverings in Public Spaces
Coconino County issued a proclamation last evening on June 19 requiring residents and visitors to wear a face covering when not able to physical distance themselves from other persons. The proclamation, effective on Saturday, June 20 at noon, applies to all private lands in the unincorporated areas of the County. The County proclamation does not affect areas within cities or towns in the County or on federal, state or tribal lands.
“Wearing a face covering when around others is one of the single most effective ways to help slow the spread of COVID-19 in our community,” said Coconino County Chairwoman Liz Archuleta. “Each of us can help to prevent COVID-19 transmission by wearing a face covering when we cannot physically distance from others. Please do your part and model best practices by putting on your face covering when you are out in public and around other people. This is one thing we can do to take care of ourselves and neighbors.”
In accordance with CDC guidance, all individuals older than 2 years old must wear a face covering while within the unincorporated areas of Coconino County under the following circumstances:
• When in a public indoor space if another person is present
• When in public outdoor spaces if another non-household person is less than 6 feet away. • When in the public areas of any business or government building.
• When waiting in line indoors and outdoors.
Face coverings will not be required for children under the age of 2 years old, or anyone who has trouble breathing, or is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance. Face coverings will not be required when at home, while eating or drinking, while swimming, while working alone in a workplace when six feet of physical is present, when alone in vehicle or in a vehicle with household members, or when exercising alone or with household members.
The County encourages residents and visitors to continue to follow best practices and guidance to prevent COVID-19 transmission including staying home when sick, not gathering in large numbers, maintaining physical distance of at least 6 feet apart from others and washing or sanitizing your hands frequently. Combining these practices with wearing a face covering will greatly help to slow the spread of COVID 19.
A copy of the proclamation can be found on the Coconino County Web Page.
El Condado de Coconino actúa para requerir coberturas faciales cuando no es posible el distanciamiento físico
El Condado de Coconino emitió una proclamación que requiere que los residentes y visitantes lleven una cubierta facial cuando no puedan distanciarse físicamente de otras personas. La proclamación, efectiva el sábado 20 de junio al mediodía, se aplica a todas las tierras privadas en las áreas no incorporadas del Condado. La proclamación del condado no afecta áreas dentro de ciudades o pueblos en el condado o en tierras federales, estatales o tribales.
“Usar una cubierta de cara cuando alrededor de otros es una de las maneras más eficaces de ayudar a disminuir la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad”, dijo Liz Archuleta, presidenta del condado de Coconino. “Cada uno de nosotros puede ayudar a prevenir la transmisión COVID-19 usando una cubierta facial cuando no podemos estar físicamente a distancia de los demás. Por favor, haga su parte y modele las mejores prácticas poniendo en su cara de cobertura cuando usted está en público y alrededor de otras personas. Esto es algo que podemos hacer para cuidar de nosotros mismos y de los vecinos.”
De acuerdo con las directrices de los CDC, todas las personas mayores de 2 años deben usar una cubierta facial mientras se encuentran dentro de las áreas no incorporadas del Condado de Coconino bajo las siguientes circunstancias:
• Cuando esté en un espacio público interior si hay otra persona presente.
• Cuando esté en espacios públicos al aire libre si otra persona no familiar está a menos de 6 pies de distancia.
• Cuando se encuentre en las áreas públicas de cualquier edificio de negocios o gobierno.
• Cuando se espera en línea en interiores y exteriores.
No se necesitarán revestimientos para la cara para niños menores de 2 años, o para cualquier persona que tenga problemas para respirar, o que esté inconsciente, incapacitado o que no pueda quitar la máscara sin ayuda. Los padres y tutores de niños de 3 a 5 años de edad deberán hacer todo lo posible para mantener las cubiertas de cara sobre sus hijos, como exige esta proclamación. No se requieren revestimientos para la cara cuando se está en casa, mientras se come o bebe, mientras se está nadando, mientras se trabaja solo en un lugar de trabajo cuando hay seis pies de físico, cuando está solo en un vehículo o en un vehículo con miembros del hogar, o cuando se está haciendo ejercicio solo o con miembros del hogar.
El Condado anima a los residentes y visitantes a seguir las mejores prácticas y orientación para prevenir la transmisión de COVID-19, incluyendo quedarse en casa cuando está enfermo, no reunirse en grandes cantidades, mantener una distancia física de al menos 6 pies de distancia de los demás y lavarse o desinfectar las manos con frecuencia. Combinar estas prácticas con usar una cubierta facial ayudará en gran medida a disminuir la propagación del COVID-19.
Una copia de la proclamación se puede encontrar en https://www.coconino.az.gov/CivicAlerts.aspx?AID=2200.