Technology / Tecnología: Cell phone security tips

Storing sensitive personal information on a cell phone is an unnecessary security risk. Photo courtesy of Metro Editorial Services (MS)

Storing sensitive personal information on a cell phone is an unnecessary security risk. Photo courtesy of Metro Editorial Services (MS)

By Metro Editorial Services (MS)

Though as recently as a decade ago they were largely a luxury, cell phones are now the go-to device for men, women and even children. Over that time period, cell phones have evolved from mobile telephones into devices that enable users to send and receive emails and text messages, surf the Internet and do a host of other things few even dreamed of at the phones’ inception.

While most would agree the rapid evolution of cell phones has made life more convenient, it has also produced more security risks. The average cell phone is no less likely to be lost than it was 10 years ago, but now a lost cell phone might contain a host of personal information users would prefer not fall into the hands of strangers. In addition, cell phones are now akin to computers, which have long been susceptible to hackers and viruses that put people at greater risk of identity theft. As a precautionary measure, users should consider the following security measures to protect themselves and their phones.

• Use the phone’s built-in protection. Most telephones can be locked. All it takes is a password. This built-in protection won’t keep a phone from being lost or stolen, but should either of those things occur, the password will be needed to access the personal information stored in the phone.

• Protect your computers as well. Some cell phones allow users to download ring tones, music or screen savers from their computer to their phone. While this is an attractive accessory to many users, it can also be risky. Should a computer have a virus, it’s quite possible that the virus software on the computer could be transferred to the phone. To avoid this, stay on top of your computer’s anti-virus software, updating it whenever possible, and routinely scan your computer for viruses before connecting your phone.

• Make your phone impersonal. Storing personal information on a cell phone is very risky. For example, if a phone is lost or stolen, that personal information is then accessible to whomever finds or steals the phone.

• Don’t stay “logged in” when surfing the Internet. When surfing the Internet, it can be easier to stay signed in to an email or bank account. While this saves the trouble of having to remember user names and passwords, it also makes it very easy for thieves or hackers to access sensitive accounts. Never stay logged in to such accounts on your phone.

 ***

Consejos de seguridad para el uso del teléfono celular

Por Metro Editorial Services (MS)

Aunque hace una década eran en su mayoría un artículo de lujo, los teléfonos celulares son un dispositivo indispensable para hombres, mujeres, e incluso niños. En estos años, han evolucionado de teléfonos móviles a aparatos que permiten enviar y recibir mensajes de correo electrónico y de texto, navegar por la Internet y hacer muchas otras cosas que ni siquiera se soñaban cuando los introdujeron en el mercado.

Aunque la mayoría de las personas coincide en que la rápida evolución de los teléfonos celulares nos ha hecho la vida más conveniente, también ha producido más riesgos de seguridad. El celular promedio no es tan propenso a extraviarse como lo fue hace diez años, pero en la actualidad un teléfono extraviado contiene gran cantidad de información personal que los usuarios preferirían que no cayeran en manos desconocidas. Además, los celulares son semejantes a computadoras, las cuales han sido durante mucho tiempo susceptibles a piratas y virus que hacen correr mayores riesgos de robo de identidad. Como medida de precaución, los usuarios deben considerar los pasos de seguridad siguientes para protegerse a sí mismos y a sus teléfonos:

• Use la configuración de seguridad incorporada del teléfono. La mayoría de los teléfonos se pueden bloquear. Sólo se necesita una contraseña. Esta protección incorporada no evitará que le roben o que se le extravíe el teléfono, pero si ocurre esto, se necesitará la contraseña para tener acceso a la información personal almacenada en el mismo.

• Proteja también sus computadoras. Algunos teléfonos permiten al usuario la descarga de tonos de timbre, música o protectores de pantalla de la computadora al teléfono. Aunque es un accesorio atractivo para muchos usuarios, también es riesgoso. Si la computadora tiene un virus, es muy posible que el mismo sea transferido al teléfono. Para evitar esto, actualice constantemente el programa anti-virus de la computadora, y examine regularmente la misma para detectar virus antes de conectarla al teléfono.

• El teléfono debe ser impersonal. Almacenar información personal en un teléfono celular es muy riesgoso. Por ejemplo, si se pierde o se lo roban, esa información personal será accesible a cualquiera que lo encuentre o lo sustraiga.

• No se quede “conectado” permanentemente a una cuenta mientras navega por la Internet. Cuando navegue por la Internet, pudiera resultarle más fácil permanecer conectado a una cuenta bancaria o de correo electrónico. Aunque esto le evita el problema de recordar nombres de usuario y contraseñas, también les facilita a los ladrones o piratas cibernéticos el acceso a cuentas sensibles. Nunca se quede conectado permanentemente a esas cuentas en su celular.