Following a thorough review and input from community stakeholders, the Coconino County Public Health Services District (CCPHSD) will continue to offer dental clinic services for the public, Coconino County officials reported in a media release. The CCPHSD Dental Clinic offers a variety of services, including dental cleanings, exams, fluoride treatments and extractions for primarily low-income residents. Another key component of the program is dental preventive education and outreach to teach area school children the importance of proper dental hygiene. Earlier this year, as part of its strategic budget process, the county began evaluating and prioritizing all public programs to determine how to best use taxpayer funding. The evaluations were done to determine whether there was a duplication of services and to study whether the county could partner with an outside agency or group to deliver services.The CCPHSD Dental Clinic received the same evaluation, which included a community questionnaire, the review of health data and meetings with the dental community, including local dentists and key stakeholders. “The information gathered revealed that direct-care services are critical to low-income individuals where the availability of these needed services is limited,” CCPHSD Interim Chief Health Officer Kimbal Babcock stated in the release. “The findings indicated that discontinuing direct dental services would result in negative health effects and more expensive needs in the future for low-income and uninsured individuals. By continuing to utilize the clinic, we are also renewing our commitment to serve our residents who are in most need of these critical programs.” Based on the program’s review, the county opted to continue using the clinic and its dental prevention and outreach programs. However, the CCPHSD will continue to seek efficiencies to ensure taxpayer funding is used most effectively. The dental clinic is at 304 S. Humphries St., Flagstaff. Call 928-679-7825 for more information on the clinic, services offered and eligibility requirements or visit the CCPHSD webpage at http://www.coconino.az.gov/health
Después de una revisión a fondo y las aportaciones de las partes interesadas de la comunidad, el Distrito de Servicios de Salud Pública del Condado de Coconino (CCPHSD) continuará ofreciendo los servicios de la clínica dental al público, informaron oficiales del Condado en un comunicado de prensa. La clínica dental del CCPHSD ofrece una variedad de servicios, incluso limpiezas dentales, exámenes, tratamientos de fluoro, y extracciones para los residentes de bajos ingresos primaramente. Otro componiente clave del programa es la educación dental preventativa y la promoción educativa a los estudiantes del área de la importancia del higiene dental correcto. Anteriormente en este año, como parte de su proceso estrategico del presupuesto, el condado empezó a evaluar y prioritizar todos los programas públicos para determinar como usar mejor los fondos de los que pagan los impuestos. Las evaluaciones se hicieron para determinar si habia una duplicación de servicios y para estudiar si el condado podría asociarse con una agencia o un grupo exterior para entregar los servicios. La Clínica Dental del CCPHSD recibió la misma evaluación, lo cual incluyó un cuestionario comunitario, la evaluación del data de salud, y reuniones con la comunidad dental, incluso los dentistas locales y las partes interesadas claves. “La información que se recogió reveló que servicios directos son críticos a los individuos de bajos ingresos donde la disponibilidad de estos servicios necesitados es limitado”, declaró el Jefe Interino de Salud del CCPHSD, Kimbal Babcock, en el comunicado. “Los hallazgos indicaron que la descontinuación de servicios dentales directos resultará en efectos negativos de salud y necesidades más caras en el futuro para individuos de bajos ingresos y sin aseguro. La continuación de la clínica, tambien renova nuestro compromiso a servir a nuestros residentes que son los más necesitados de estos programas críticos”. Basado en la evaluación del programa, el condado optó a continuar la clínica y sus programas de prevención y promoción dental. Sin embargo, el CCPHSD continuará buscando eficiencias para asegurar el uso más eficaz de los impuestos. La clínica dental esta ubicada en 304 S. Humphries St., Flagstaff. Llame a 928-679-7825 para más información acerca de la clínica, los servicios que se ofrecen, y los requisites para la eligibilidad, o visite el sitio del internet del CCPHSD: http://www.coconino.az.gov/health
The 2013 fall session of the Northern Arizona Citizen’s Police Academy opens for enrollment on Wednesday, Sept. 11, according to an announcement by the Flagstaff Police Dept., the Coconino County Sheriff’s Office, Northern Arizona University Police Dept. and the Arizona Dept. of Public Safety. The CPA is a multi-agency program designed to promote awareness and understanding of what local law enforcement agencies do, and foster a partnership of trust and shared responsibility between interested law-abiding citizens and law enforcement, officials reported. This 10-week, 12-class program meets from 6 p.m. to 9 p.m. Wednesdays and on a couple of Saturdays. Wednesday classes are held at the Brent F. Cooper Auditorium (at FPD) at 911 E. Sawmill Road, Flagstaff. Participation in this program is free of charge and open to all law-abiding community members who are 18 years of age and older. The program includes a tour of the Coconino County Detention Facility; an overview of felony crimes and criminal Investigations; a tour of the AZ Dept. of Public Safety crime laboratory; a presentation on the awareness, prevention and enforcement of drug abuse laws, an overview of traffic enforcement and highway safety programs; a presentation by NACASA and Victim Witness; a presentation on the awareness, prevention and investigation of family crimes; a presentation and discussion by the Coconino County medical examiner; a demonstration by the Coconino County Sheriff’s Search and Rescue Unit and the AZ DPS Air Rescue Division; a presentation on highway drug interdiction and a police canine demonstration; judgmental use of force and driver’s training simulators; hands-on live firearms demonstration at the range; and a explosive devices demonstration. Call Sgt. James Jackson of the Flagstaff Police Dept. at 928-556-2300 or Community Programs Planner Gerry Blair of the Coconino County Sheriff’s Office at 928-226-5089 to register for the program or for more information. Registration or applications will not be accepted after Sept. 11.
La sesión otonal de 2013 de la Academia de Policia Civil del Norte de Arizona se abre para la inscripción el miercoles, 11 de septiembre, segun un anuncio de la Policia de Flagstaff, el Sheriff del Condado de Coconino, la Policia de Northern Arizona University, y el Depto. de Seguridad Pública de Arizona. La Academia es un programa de varias agencias para promover la conciencia y comprensión de lo que hacen las agencias legales locales, y promover una colaboración de confianza y responsibilidad compartida entre los ciudadanos interesados y los oficiales legales. Este programa de 10 semanas y 12 clases se junta de 6 a 9 p.m. miercoles y aveces sabado. Las clases de miercoles se llevan a cabo en el Auditorio Brent F. Cooper de FPD en 911 E. Sawmill Road, Flagstaff. La participación en este programa es gratis y abierta a todos los miembros de la comunidad que respetan la ley que tengan 18 años de edad y mayores. El programa incluye un tour de la carcel del Condado de Coconino; una visión general de delitos graves y las investigaciones penales; un tour del laboratorio criminal del Depto. de Seguridad Pública de AZ; una presentación sobre la conciencia, prevención y aplicación de las leyes de abuso de drogas, una visión general de los programas de aplicación de seguridad de carreteras y tráfico; una presentación de NACASA y Victim Witness; una presentación sobre la conciencia, prevención y investigación de delitos familiares; una presentación y discurso del médico forense del Condado; una presentación de la Unidad de Búsqueda y Rescate del Sheriff del Condado de Coconino y la División de Rescate Aéreo del DPS de AZ; una presentación sobre la interdicción de drogas en la carretera y una presentación canina policial, el uso crítico de la fuerza y simuladores de entrenamiento del conductor; una presentación práctica de armas de fuego vivo en la gama, y una presentación de dispositivos explosivos. Llame al Sgto. James Jackson de la Policia de Flagstaff a 928-556-2300 o al Planificador de Programas de la Comunidad, Gerry Blair de la Oficina del Sheriff del Condado de Coconino a 928-226-5089 para registrarse para el programa o para más información. No se aceptan la registración o aplicaciones despues del 11 de septiembre.
La Posada Hotel owners Tina Mion and Allan Affeldt. Photo courtesy of Northern Arizona University
The iconic La Posada Hotel, long a community resource in Winslow and beyond, now has a future closely tied to Northern Arizona University, NAU reported in a media release. Owners Allan Affeldt and Tina Mion have committed to bequest the hotel and related organizations to the NAU Foundation. “Northern Arizona has been very good to us. We want La Posada — along with its gardens and Art Museum — to become a public institution as an expression of our gratitude,” Affeldt and Mion said in a statement. “We are delighted to be working with the NAU Foundation as successor trustee of our estate to preserve, protect and enhance La Posada for future generations of students, scholars and the traveling public.”
The hotel’s owners have long maintained close ties to NAU and its academic programs through their interests in sustainability, museum studies and Native American culture. La Posada has also hosted NAU-related functions, such as the summer speaker’s series and coaches’ caravan.
“Generosity of this magnitude is a tribute to the vision of Allan and Tina,” said Mason Gerety, vice president for Advancement at NAU. “They not only brought financial success to La Posada, but along the way have culturally enriched the community and the university. We are deeply honored to become stewards of that legacy.” Over the long term, La Posada’s role as an economic driver in Winslow may be expanded to include educational experiences for students in NAU’s highly regarded Hotel and Restaurant Management program. During a visit in early July, NAU administrators visited the hotel to learn more about its operations and discuss potential collaborations. For now, a former railroad station on the hotel property is being restored as a contemporary fine art museum, which will include works by Mion, an internationally regarded artist. In addition, La Posada will eventually serve as the visitors center for the Roden Crater — an ambitious art project at a volcanic cinder cone. La Posada and its related properties are valued at $10 million.
El icónico La Posada Hotel, por largo plazo un recurso comunitario en Winslow y más allá, ahora tiene un futuro estrechamente ligada a Northern Arizona University, informó NAU en un comunicado de prensa. Los dueños Allan Affeldt y Tina Mion han comprometido a dejar el hotel y las organizaciones relacionadas a la Fundación de NAU. “Northern Arizona ha sido muy bueno con nosotros. Deseamos que La Posada — junto con sus jardines y el Museo de Arte — sea un institución pública como una expresión de nuestro aprecio,” declararon Affeldt y Mion. “Nos da mucho gusto colaborar con la Fundación de NAU como fiduciario sucesor de nuestro estado para preservar, protejer, y mejorar La Posada para las futuras generaciones de estudiantes, estudiosos y el público viajero”. Los proprietaries del hotel han mantenido ligados estrechosos por mucho tiempo con NAU y sus programas academicos atraves de su interes en la sostenibilidad, los museos, y la cultura Nativa Americana. La Posada ha también recibió funciones relacionadas a NAU, como la serie del altavoz de verano y la caravana de entrenadores. “La generosidad de esta magnitud es un homenaje a la visión de Allan y Tina”, dijo Mason Gerety, vice presidente para Promoción en NAU. “No solo trajeron el éxito financier a La Posada, sino han enriquecido culturalmente a la comunidad y la universidad. Nos sentimos profundamente honrados de ser depositarios de ese legado”. Atraves del largo plazo, el papel de La Posada como un motor económico en Winslow se puede ampliar a incluir experiencias educativas para los estudiantes en el programa muy bien considerado de Gestión de Hoteles y Restaurantes de NAU. Durante una visita en principios de Julio, administradores de NAU visitaron al hotel para aprender más acerca de su operación y a discutir possible colaboración. Por ahora, un estación anterior de tren en la propriedad del hotel se está restorando como un museo contemporario de bellas artes, en lo cual se incluye obras de Mion, una artista internacional conocida. Además, La Posada eventualmente servirá como el centro de visitas para Roden Crater—un proyecto ambicioso de arte en el cono de un volcán local. La Posada y sus propriedades relacionadas se valorizan a $10 milión.
The 64th annual Coconino County Fair will run through Sept. 2 at the Coconino County Fairgrounds at Fort Tuthill County Park in Flagstaff. The event includes traditional fair exhibits and demonstrations, carnival rides, vendors, children’s activities, livestock shows and auction and entertainment including Al Hurricane, A Flock of Seagulls and Reverend Payton’s Big Band. Admission to the fair is $8 for adults, $5 for seniors and children age 6 to 12 and free to children under 5 years of age. Fair admission are available online by going to http://www.coconino.az.gov. Early bird carnival tickets will be on sale starting Monday, Aug. 5 while supplies last. All-day unlimited ride carnival tickets will be available for $20, a $10 per ticket savings from the $30 on-site price. Carnival tickets may be purchased at Coconino County Parks and Recreation Office at Fort Tuthill County Park Monday thru Friday, 8 a.m. to 5 p.m. Call 928-679-8000 to purchase by phone with a credit card processing fees apply.
La 64a anual Feria del Condado de Coconino se llevará a cabo hasta el 2 de septiembre en el Parque del Condado Fort Tuthill en Flagstaff. El evento incluye las exhibiciones y demonstraciones traditionales, juegos mecánicos, vendedores, actividades para niños, una exhibición y subasta de ganadería, e entretenamiento, incluso Al Hurricane, A Flock of Seagulls, y Reverend Payton’s Big Band. La entrada a la feria es $8 para adultos, $5 para los mayor de edad y los niños de 6 a 12 y gratis para los niños de menos de 5 años de edad. Se puede conseguir boletos por medio del internet en http://www.coconino.az.gov. Boletos tempranos para los juegos mecánicos se vende empezando lunes, 5 de agosto, mientras todavia hay. Boletos de todo el dia, sin limites para el carnival se venden por $20, se ahorra $10 por boleto del precio actual de $30. Boletos para el carnival se pueden comprar en la Oficina de Coconino County Parks and Recreation en Fort Tuthill County Park lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m. Llame a 928-679-8000 para comprar por teléfono con una tarjeta de credito, se aplican cuotas de procesamiento.