Carolyn Brown spoke about the challenges of making her documentary during a meeting presented in March by the NAU Ethnic Studies Student Ambassadors. Photo by Frank X. Moraga / AmigosNAZ
While doing research about a documentary on the impact of immigration in California’s Salinas Valley, journalist, filmmaker and educator Carolyn Brown discovered another American Dream story that will soon be shown in a screening room in Congress as elected officials debate the merits of comprehensive immigration reform. Brown, who received her master’s degree from Northern Arizona University and is now assistant professor at American University in Washington, D.C., discussed the challenges and reaction to her film “From the Fields: An American Journey” during a presentation on March 27 at NAU. Presented by NAU’s Ethnic Studies Student Ambassadors, and co-sponsored by NAU’s Ethnic Studies, NAU’s Latin American Studies and other programs, the film examines the life of Damian Trujillo, the son of a bracero worker, whose family arrived in the U.S. during the 1970s. In the film, Trujillo said his fear of failing and returning to the backbreaking work in the fields made him determined to succeed in college and build an impactful career as a television journalist for NBC Bay Area. The film, distributed last fall by NBC affiliates nationwide, except in Arizona, has received the Gracie Award for Outstanding Director-News/Non-Fiction, the California Film Orson Welles Award – Grand Category and the CreaTV Award for Excellence in Directing. Brown, who also produced the PBS documentary “On the Line” about the Minuteman Civil Defense Corp. in Arizona, is currently working on obtaining funding for her Salinas project. She has worked for CBS News, Fox News Channel, MSNBC and NBC News. Visit http://www.american.edu/clals/FromtheFields.cfm to see a trailer of “From the Fields: An American Journey.”
Mientras realizaba una investigación para un documental acerca del impacto de la inmigración en el Valle de Salinas, California, la periodista, cineasta y catedrática Carolyn Brown descubrió otra historia del “sueño americano” que pronto se exhibirá en una sala de proyección del Congreso en momentos es que los políticos debaten los méritos de una reforma migratoria integral.Brown, que tiene una maestría de la Universidad de Norte de Arizona (NAU, siglas en inglés) y ahora es profesora adjunta de la Universidad Americana en Washington, DC, habló sobre los retos y las reacciones a su película “From the Fields: An American Journey”—Desde el campo: un recorrido americano, durante una presentación el 27 de marzo en la universidad. El documental fue presentado por los Estudiantes Embajadores de la NAU y copatrocinado por los programas Estudios Étnicos y Estudios Latinoamericanos de la misma institución. Examina la vida de Damián Trujillo, el hijo de un trabajador bracero cuya familia llegó a Estados Unidos durante la década de 1970. En el filme Trujillo dice que su miedo a fracasar y volver a la labor agotadora del campo lo convenció para tener éxito en la universidad y lograr una impresionante carrera como periodista de televisión para la NBC del Área de la Bahía. La película, distribuida el otoño pasado por las filiales de la NBC en todo el país, excepto en Arizona, recibió el Premio Gracie al director excepcional de noticias y trabajos no-ficticios, el Premio de Cine Orson Welles de California en la categoría principal, y el Premio a la Excelencia en la Dirección de CreaTV. Brown, quien también produjo el documental de PBS “On the Line” sobre los Cuerpos Minuteman para la Defensa Civil de Arizona, actualmente trabaja en la obtención de financiamiento para su proyecto de Salinas. También ha trabajado para CBS News, Fox News Channel, MSNBC y NBC News. Para ver un corto de “From the Fields: An American Journey”, visita http://www.american.edu/clals/FromtheFields.cfm.
Mario-Martín Flores talked about the factors shaping Baja California recently at NAU. Photo by Frank X. Moraga / AmigosNAZ
Baja California was once the forgotton land, a distant outpost for Spain which was intent on expanding its realm to Arizona and California. But, as Prohibition hit the U.S. in the 1920s, Baja California became the place to be for the Hollywood elite and organized crime figures to enjoy booze, horse racing and other illicit pleasures. Today, the region is home to a vibrant port and a burgeoning cultural arts movement, while beset with a tourism-killing image of Narco traffickers running amok. Mexican-born Mario Martín-Flores discussed the region during his presentation on “Baja California Culture: Crossroads of Leftovers, Migrations, Recyclings and other Emergencies” at NAU on March 28. A professor of Spanish at San Diego State University, Martín-Flores said the region has produced hundreds of authors, cutting-edge artists and filmmakers. It is also a region that refused to be defined by others, he said.
Baja California fue una vez una tierra olvidada, un puesto lejano para una España que tenía la intención de ampliar su reino hasta Arizona y California. Pero cuando la llamada “prohibición” se impuso en EE.UU. en la década de 1920, Baja California se convirtió en el lugar ideal para la élite de Hollywood y las figuras del crimen organizado que buscaban alcohol, carreras de caballos y otros placeres ilícitos. Hoy en día la región es cuna de un puerto vibrante y de un floreciente movimiento artístico cultural, al mismo tiempo que sufre de una imagen negativa de narcotraficantes sin control que está matando al turismo. Mario Martín-Flores, un oriundo de México, habló sobre la región durante su presentación “La Cultura de Baja California: Encrucijada de sobras, migraciones, reciclados y otras emergencias” el 28 de marzo en la NAU. Martín-Flores, profesor de español de la Universidad Estatal de San Diego, dijo que la región ha producido cientos de autores, artistas y cineastas de vanguardia. También dijo que es una región que se negó a ser definida por foráneos.